Jan Wanggaard

Dette er storvegs, og ei strålande markering av kor viktig det er at «Maud» kan komme heim etter 100 år. Det at «Maud» returnerer til Noreg, er ei veldig fortent oppreising for Roald Amundsen og den altfor undervurderte «Maud»-ekspedisjonen hans. Ekspedisjonen sette djupe spor etter seg i naturvitskapleg forsking over hele verda. (9 aug 2017, under besøket fra ordføraren i Asker og rådmannen i Cambridge Bay.)  Detta är stort väg, och en strålande markering av hur viktigt det är att «Maud» kan komma hem efter 100 år. Att «Maud» återvänder till Norge, är en mycket förtjänt återupprättelse för Roald Amundsen och den alltför undervärderade «Maud»-expeditionen hans. Expeditionen satte djupa spår efter sig i naturvetenskaplig forskning över hela världen. (9 aug 2017, under besöket från ordföranden i Asker och rådhuschefen i Cambridge Bay.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) stort väg, (=gång, gata, körbana, led, rutt) och (=et, samt) en (=någon) strålande (=gnistrande, förtjusande, magnifik, glänsande, superb, mästerlig, fantastisk, lysande, suverän, briljant, utmärkt, storartad, finfin, toppen, sprudlande) markering (=betoning, märkning) av (=avbruten, från, bruten) hur (=hurdan) viktigt det är (=befinner sig, vara) att «Maud» kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) efter 100 år. Att «Maud» återvänder till (=åt, mot) Norge, är (=befinner sig, vara) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) förtjänt återupprättelse för (=ty, förut, stäv) Roald Amundsen och (=et, samt) den alltför undervärderade «Maud»-expeditionen hans. Expeditionen satte djupa spår (=märke, räls, led, slinga, linje, bana, vittring, ledtråd, tecken, avtryck) efter sig i naturvetenskaplig forskning (=studie) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hela (=alltsammans, läka) världen. (=jorden)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det føles inderlig godt å vite at «Maud» nå endelig er kommet tilbake til Norge etter ganske nøyaktig 100 år. For oss føles dette som den beste oppreisning vi kan tenke oss for Roald Amundsen, en mann som følte at hele nasjonen hadde snudd han ryggen etter et liv med livet som innsats for sitt elskede land. Det gleder oss i hjertet å se «Maud», ennå stolt, etter all denne tid, møte gamlelandet. (5 aug 2018, når Maud er tilbake i Norge, 5. august 2018)

Det känns innerligt bra att veta att "Maud" nu slutligen har kommit tillbaka till Norge efter precis 100 år. För oss känns detta som den bästa upprättelsen vi kan tänka oss för Roald Amundsen, en man som kände att hela nationen hade vänd honom ryggen efter ett liv med livet som insats för sitt älskade land. Det gläder oss i hjärtat att se "Maud", fortfarande stolt, efter all denna tid, möta moderlandet. (5 aug 2018, när Maud är tillbaka i Norge, 5 augusti 2018)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Samtidig veit vi at svært mange vil glede seg over å sjå «Maud» komme heim til Noreg. Skuta representerer ein viktig del av den norske polar- og kulturhistoria, og ikkje minst kastar «Maud» lys over sider ved Roald Amundsen som er ukjent for dei fleste nordmenn. (18 sep 2017, under slepet av «Maud» gjennom Nordvestpassasjen og Davisstredet.)

Samtidigt vet vi att många kommer att glädjas åt att se "Maud" komma hem till Norge. Fartyget representerar en viktig del av den norska polar- och kulturhistorien, och inte minst kastar "Maud" ljus över sidor av Roald Amundsen som är okända för de flesta nordmän. (18 sep 2017, under slepet av «Maud» genom Nordvästpassagen och Davis sund.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fåglar i den höga trädgårdssalen/ när skymningen föll,/ Maud, Maud, Maud, Maud,/ De ropade och kallade.  Birds in the high Hall-garden/ When twilight was falling,/ Maud, Maud, Maud, Maud,/ They were crying and calling. Hjælp til - skriv in på dansk: Alfred, Lord Tennyson (1809-1892)

Vi vil ikke offisielt anløpe noen havn før Vollen, men vil seile innom en rekke byer underveis så folk kan få nærkontakt med «Maud». Vi gleder oss til å komme hjem. Det har vært en lang reise og nå er vi kommet til slutten av begynnelsen. Vi har en stor og gledelig utfordring foran oss i årene som kommer med å etablere et «Maud»-hus i Vollen, hvor den gamle damen skal finne sin endelige hvile, og hvor også «Maud»-ekspedisjonen selvsagt vil bli formidlet på beste måte. (5 aug 2018, når Maud er tilbake i Norge, 5. august 2018)

Vi kommer inte officiellt anlöpa någon hamn förrän Vollen, men vi kommer att seglat förbi en rad städer på vägen så att folk kan få nära kontakt med "Maud". Vi ser fram emot att komma hem. Det har varit en lång resa och nu har vi kommit till slutet av början. Vi har en stor och glädjefull utmaning framför oss i de kommande åren att etablera ett "Maud"-hus i Vollen, där den gamla damen ska finna sin slutliga vila, och där "Maud"-expeditionen naturligtvis kommer att förmedlas på bästa sätt. (5 aug 2018, när Maud är tillbaka i Norge, 5 augusti 2018)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Maud» har betydning som en viktig del av vår polarhistorie. Historien om Roald Amundsen og de andre dristige ekspedisjonene, var utrolig viktig for etableringen av Norge som nasjon. (18 aug 2018, når hun snakker om betydningen av «Maud» for Norges historie.)

«Maud» har betydelse som en viktig del av vår polarhistoria. Historien om Roald Amundsen och de andra dristiga expeditionerna, var otroligt viktig för etableringen av Norge som nation. (18 aug 2018, när hon talar om betydelsen av «Maud» för Norges historia.)

Hjælp til - skriv in på dansk: