Grethe Irvoll

Noen hadde vært i nemnda og blitt behandlet som møkk. Noen hadde vært hos «kloke koner», andre hadde vært hos leger. Men det var den ene ille historien etter den andre. (30 maj 2018, 1969, under Arbeiderpartiets landsmøte)  Några hade varit i nämnden och blivit behandlade som skit. Några hade varit hos "kloka fruar", andra hade varit hos läkare. Men det var den ena elaka historien efter den andra. (30 maj 2018, 1969, under Arbetarepartiets landsmöte) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Några hade varit i nämnden och (=et, samt) blivit behandlade som (=såsom) skit. (=orenhet, skräp, dynga, lump, smuts, lort) Några hade varit hos "kloka fruar", andra hade varit hos läkare. (=doktor) Men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) den ena (=förena) elaka historien efter den andra.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är ganska uppenbart att om det hade varit två svarta män så hade reaktionen varit annorlunda. Då skulle det ha varit en ondskefull, skändlig historia om bedrägeri och sjukdom. Dessa är killar som öppet fuskar på sina fruar med andra män. Det finns ingen chans att den skulle ha kallats en kärlekshistoria om de hade varit svarta.

It's pretty clear that if they had been two black men it would have been a different reaction. It would have been an evil, nefarious story about deception and disease. These are guys who blatantly cheat on their wives with other men. There's no way it would have been called a love story if they were black.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke blitt avdekket at noen har vært på handletur over grensen. Folk har vært overalt. Noen av de smittede forrige uke var i utlandet, og noen hadde bare vært på Norgesferie. (6 aug 2020, i en samtale med NRK)

Det har inte upptäckts att någon har varit på shoppingtur över gränsen. Folk har varit överallt. Några av de smittade förra veckan hade varit utomlands, och några hade bara varit på norskt semester. (6 aug 2020, i en samtal med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, det er ikkje tvil om at det har vore nokre veldige tilbakeslag. Det hadde vore mykje enklare for regjeringa å nå måla sine viss det hadde vore ein del meir entusiasme, og ikkje minst viss fleire ja-kommunar hadde vore naboar med kvarandre. (31 maj 2016, i artikkelen om folkerøystingar om kommunesamanslåing)

Ja, det finns inga tvivel om att det har varit några väldigt tillbakaslag. Det hade varit mycket enklare för regeringen att nå sina mål om det hade varit en del mer entusiasm, och inte minst om fler ja-kommuner hade varit grannar med varandra. (31 maj 2016, i artikeln om folkomröstningar om kommunsammanslagningar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg snakket med Eirik, som syntes at det var veldig trist at det hadde vært kontakt. Han tok kontakt med Tollvesenet og hørte. Han sa da at de ikke trengte å bekymre seg, fordi jeg ikke holdt på med hasj lenger. Han sa det hadde vært noen innom meg og gitt meg noen tilbud, men at jeg hadde avslått det. (2 feb 2017, da han ble spurt om en episode der to personer kom fra Danmark og møtte ham i Oslo.)

Jag pratade med Eirik, som tyckte att det var väldigt tråkigt att det hade varit kontakt. Han tog kontakt med Tullen och hörde sig för. Han sa då att de inte behövde oroa sig, eftersom jag inte sysslade med hasch längre. Han sa att det hade varit några som varit hos mig och gett mig några erbjudanden, men att jag hade avböjt det. (2 feb 2017, när han blev tillfrågad om en episod där två personer kom från Danmark och träffade honom i Oslo.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Här har vi en traditionell manskolt från sydsamiskt område och det här är vad männen tar på sig. Men hade det inte varit kul om man hade varierat sig lite? Kanske testat några andra tyger eller glitter. Eller lite mönster. Det hade varit fantastiskt. (28 mar 2024, uppsnacket inför Samiska Melodifestivalen 2024.)

Hjælp til - skriv in på dansk: