Dag Spantell |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Nästa gång (=väg, passage) han ringde berättade han att Jaa9 & Onkl P krävde att han skulle ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) ut skiva (=bordsskiva, fest, kalas, cd, platta) med (=tillsammans) mig. Det passade fint, (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) för (=ty, förut, stäv) jag har trappat upp (=opp) sången de (=dom) senaste åren och (=et, samt) måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) något ut. Kontakten med (=tillsammans) ungdomarna gav mig också (=även, likaså) en (=någon) adrenalinrus.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Dag Spantell
Liknande ordspråk:
 Det känns bra att nå 2 000 segrar och sedan sluta. Jag har ju trappat ned de senaste åren och har två körskickliga grabbar i Adrian och Dante som kör loppen. Nästa år tar jag ut tränarpension. (21 maj 2020, i ett pressmeddelande efter att ha nått 2000 segrar) |
 Andre bud er å holde kontakten. Hvis du sier nei, må du forklare hvorfor og ikke kutte kontakten. Sier du ja, kan du ikke lukke øynene og bare leve i håpet. Du må holde kontakten, slik at hvis det skjer noe så kommer ungdommen til deg. (6 aug 2018, i en artikkel om politiets advarsel om straffeforfølgelse etter russeturer til Hellas.) | Andra alternativet är att hålla kontakten. Om du säger nej, måste du förklara varför och inte bryta kontakten. Om du säger ja, kan du inte stänga ögonen och bara leva i hoppets tecken. Du måste hålla kontakten, så att om något händer kommer ungdomarna till dig. (6 aug 2018, i en artikel om polisens varning om straffförföljelse efter ruseturer till Grekland.) |
| Vår første tanke var at sangen passer henne veldig godt. Som jeg forsto det, likte hun også sangen og ønsket å delta i SGP. Det var litt sånn vinn, vinn situasjon. (7 maj 2021, når han snakker om hvorfor de valgte Ingá Máiiá som artist for sangen «Fárrui».) | Vår första tanke var att sången passade henne väldigt bra. Som jag förstod det, tyckte hon också om sången och ville delta i SGP. Det var lite så en vinna, vinna situation. (7 maj 2021, när han pratar om varför de valde Ingá Máiiá som artist för låten «Fárrui».) |
| Jeg har akkurat fått høre den siste miksen av sangen. Jeg fikk denne låten i fjor da jeg møtte Elin og hun fortalte at denne sangen ville passe meg. Den er så god å synge. Jeg tror den kan nå frem til mange. (11 okt 2009, under et intervju på Sørlandssendinga i NRK P1) | Jag har precis hört den sista mixen av sången. Jag fick den här låten i fjol när jag träffade Elin och hon berättade att den här sången skulle passa mig. Den är så bra att sjunga. Jag tror den kan nå fram till många. (11 okt 2009, under en intervju på Sørlandssendingen i NRK P1) |
| Med blikk på neste år og årene som kommer er det min jobb å sørge for at fremgangen fortsetter. Neste gang får vi sørge for at det blir noe annet enn et cupgull. (9 nov 2009, da Aalesunds-laget ble mottatt på St. Olavs plass i Ålesund etter å ha vunnet cupfinalen.) | Med blicken på nästa år och de kommande åren är det min uppgift att se till att framgången fortsätter. Nästa gång måste vi se till att det blir något annat än en cupguld. (9 nov 2009, när Aalesunds-laget mottogs på St. Olavs plats i Ålesund efter att ha vunnit cupfinalen.) |
