Demian Vitanza

I Urak blør historiene inn i hverandre. Og det er jo nettopp sånn i livet ellers også, vi tar med oss slagg fra en episode over i noe annet. (7 sep 2011, intervju med NRK.no om boken «Urak»)  I Urak blöder historierna in i varandra. Och det är ju precis så det är i livet annars också, vi tar med oss slagg från en episod över i något annat. (7 sep 2011, intervju med NRK.se om boken «Urak») Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I Urak blöder historierna in i varandra. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) ju precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) i livet annars (=eljest) också, (=även, likaså) vi tar med (=tillsammans) oss slagg från (=av) en (=någon) episod (=stycke, avsnitt) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) i något annat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det skal lige som de andre folkemøder bringe folk sammen. Men Mirco Reimer-Elster peger på, at man i en europæisk kontekst også kan bruge et folkemøde i grænselandet til at fortælle om, hvordan danskerne og tyskerne er gået fra at slå hinanden ihjel til ikke bare at kunne leve med hinanden, men også for hinanden. (9 jun 2025, i nyhedsartiklen, da han talte om en europæisk kontekst for et folkemøde i grænselandet.)

Det ska precis som de andra folkmötena förena människor. Men Mirco Reimer-Elster pekar på att man i en europeisk kontext också kan använda ett folkmöte i gränsområdet för att berätta om hur danskarna och tyskarna har gått från att slå varandra ihjäl till inte bara att kunna leva med varandra, utan också för varandra. (9 jun 2025, i nyhetsartikeln, när han talade om en europeisk kontext för ett folkmöte i gränslandet.)

Det var en ganska intensiv tid i Belfast 1977 och jag minns att jag gick och såg den på bio. Det var ett väldigt, väldigt riskfyllt område i Belfast. Och bion var fullsatt. Faktum är att jag aldrig hade sett en bio så fullsatt i hela mitt liv innan dess – för att se detta Episod I. Inte Episod I vid den tiden. Det var Episod IV. Och det var unikt. Vi alla försvann in i den här berättelsen i två timmar och kom tillbaka ut i den hårda verkligheten i livet i Belfast.  It was quite an intense time in Belfast in 1977 and I remember going to see it in the cinema. It was a very, very dicey area of Belfast. And the cinema was packed. In fact, I had never seen a cinema packed in my life before that -- to see this Episode I. Not Episode I at that time. It was Episode IV. And it was unique. We all got lost in this story for two hours and came back out into the harsh reality of life in Belfast. Hjælp til - skriv in på dansk: Liam Neeson (1952-)

Och Herrens ord kom till mig och sade: "Människans son, Israels hus har blivit mig till slagg; de är alla koppar och tenn och järn och bly i mitten av smältugnen; ja, de är silverns slagg."

And the word of the LORD came unto me, saying, / Son of man, the house of Israel is to me become dross: all they are brass, and tin, and iron, and lead, in the midst of the furnace; they are even the dross of silver.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fornøyde elever som deler gjør historiene ekte. Det er noe annet å få fortellingen fra en elev som har opplevd det selv, enn å se en reklame på tv. (16 jul 2017, da hun snakket om inntrykk fra elever)

Nöjda elever som delar gör historierna äkta. Det är något annat att få berättelsen från en elev som har upplevt det själv, än att se en reklam på tv. (16 jul 2017, när hon pratade om intryck från elever)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De umiddelbare historiene vi hørte fra ungdommene som har opplevd noen tøffe tak selv og som har klart å snu det mot noe postivt og fått livet på rett kjør - gjør inntrykk. (6 nov 2013, under pøbelseminaret i Arendal)

De omedelbara historierna vi hörde från ungdomarna som har upplevt några tuffa tag själva och som har klarat att vända det till något positivt och fått livet på rätt köl - gör intryck. (6 nov 2013, under pöbelseminariet i Arendal)

Hjælp til - skriv in på dansk: