Silje Regine Bråthen

Ikke for å sammenligne meg med J.K. Rowling, men hun fikk ganske mange avslag før et forlag til slutt ville gi ut «Harry Potter», sier S.R. Bråthen med et smil. (11 jun 2017, når hun snakker om refusjoner fra forlag.")  Inte för att jämföra mig med J.K. Rowling, men hon fick ganska många avslag innan ett förlag till slut ville ge ut "Harry Potter", säger S.R. Bråthen med ett leende. (11 jun 2017, när hon pratar om ersättning från förlag.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) att jämföra (=väga) mig med (=tillsammans) J.K. Rowling, men (=ändock, skada) hon fick ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) avslag (=tillbakavisa, nobba) innan (=före) ett förlag till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) ville ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) ut "Harry Potter", säger S.R. Bråthen med (=tillsammans) ett leende. (=smil)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag ville aldrig göra Harry Potter. Jag tyckte att det skulle ha stannat som en bok. Det finns vissa böcker som ska bli filmer och andra som inte ska det. Harry Potter är 70% fantasi. När filmen kommer ut kommer den att vara sådan stereotyp för barn. När de tänker på Harry Potter kommer de att tänka på vad som framställs på film.

I never wanted to do Harry Potter. I thought it should have stayed as a book. There are some books that should be made into movies and some that shouldn't. Harry Potter is 70% imagination. When the movie comes out, it's going to be such a stereotype for kids. When they think of Harry Potter, they're going to think of what is portrayed on screen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Rowling innrømmet at hun gråt da hun var ferdig med Potter-bøkene, men sa da at hun var ferdig med Harry Potter og hans magiske verden. (8 apr 2010, i artikkelen om hennes mulige nye Harry Potter-bok.)

Rowling erkände att hon grät när hon var klar med Potter-böckerna, men sa då att hon var klar med Harry Potter och hans magiska värld. (8 apr 2010, i artikeln om hennes möjliga nya Harry Potter-bok.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er farlig å sette Harry Potter som merkelapp på en bok. Man kan ikke planlegge en suksess, og det J.K. Rowling kom med var helt nytt. (5 sep 2018, i sin anmeldelse av «Ingenlund».)

Det är farligt att sätta Harry Potter som etikett på en bok. Man kan inte planera en framgång, och det som J.K. Rowling kom med var helt nytt. (5 sep 2018, i sin recension av "Ingenland".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är glada att meddela att den globala försäljningen av Harry Potter-serien av JK Rowling nu har överstigit 300 miljoner exemplar.

We are delighted to announce that worldwide sales for the Harry Potter series by JK Rowling have now exceeded 300 million copies.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är glada att meddela att världsomspännande försäljningen av Harry Potter-serien av J.K. Rowling nu har överskridit 300 miljoner exemplar.

We are delighted to announce that worldwide sales for the Harry Potter series by J. K. Rowling have now exceeded 300 million copies.

Hjælp til - skriv in på dansk: