Christina Rezk Resar

Det blir det med alle kontroversielle temaer, spesielt når man slipper til begge sider. Vi forventer debatt. (3 mar 2015, når hun forklarer hvorfor de viser fleinsopp-trippen på NRK)  Det blir det med alla kontroversiella ämnen, särskilt när man låter båda sidor komma till tals. Vi förväntar oss debatt. (3 mar 2015, när hon förklarar varför de visar flugsvamp-trippen på NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir det med (=tillsammans) alla (=varje, samtliga) kontroversiella ämnen, särskilt (=unikt, speciellt) när man (=idiot, kille, karl) låter båda (=bägge) sidor komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) tals. Vi förväntar oss debatt. (=diskussion)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns en distriktspolicy som kräver att lärare säkerställer att för alla ämnen, särskilt kontroversiella ämnen, båda sidor presenteras... Det finns ingen roll för lärare att vara förespråkare i ett undervisningsprogram.

There's a district policy that requires teachers to ensure that for all topics, particularly controversial topics, both sides are presented, ... There's not an advocacy role to be played by the teachers in an instructional program.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skolgården är en stridsplats för det första tillägget till konstitutionen. Den andra sidan i denna debatt har varit mer motiverad att säga sin åsikt, men vi försöker säkerställa att åtminstone båda sidor får komma till tals.

The school yard is a First Amendment battleground. The other side in this debate has been more motivated to speak up, but we're trying to ensure that at least both sides get heard.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Motståndet lät höras. Jag tycker det är viktigt att båda sidor får komma till tals.

The opposition was heard from. I think it's important that both sides be heard.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ville helt enkelt, och kanske naivt, låta båda sidor få komma till tals.

We wanted quite simply, and perhaps naively, to let both sides make their case

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg vil skryte av kommunestyre for den debatten som ble ført i dag, for den var svært god med gode argumenter på begge sider. Realiteten er at skolen nå blir i Holet, og da må alle stille seg bak det. (12 feb 2015, etter at det ble vedtatt at Hovet skole skal legges ned)

Jag vill skryta av kommunfullmäktige för den debatt som fördes idag, för den var mycket bra med bra argument på båda sidor. Realiteten är att skolan nu blir i Holet, och då måste alla ställa sig bak det. (12 feb 2015, efter att det beslutats att Hovet skola ska läggas ned)

Hjælp til - skriv in på dansk: