Cecilie Mosli

«Vi var i Økokrim og gjorde research. Akkurat dette visste vi at var feil, men noen ganger må man gjøre sånne grep for å få serien videre». (2 jan 2014, i et intervju med NRK.no etter premieren av «Mammon»)  "Vi var i Økokrim och gjorde research. Just detta visste vi att var fel, men ibland må man göra sådana grepp för att få serien vidare." (2 jan 2014, i en intervju med NRK.no efter premiären av «Mammon») Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Vi var (=varje, varenda, vart) i Økokrim och (=et, samt) gjorde research. Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) detta visste vi att var (=varje, varenda, vart) fel, (=brist) men (=ändock, skada) ibland (=emellanåt, stundvis) må man (=idiot, kille, karl) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) sådana grepp (=fäste, fattning, tag) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) serien vidare." (=framåt, fortsättningsvis)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi er ekstremt stolte av dette laget og denne klubben. Vi gjorde veldig få feil, noe som er nøkkelen i sånne kamper, og vi fortjente seieren. Vi visste akkurat hva vi skulle gjøre, og vi gjorde det perfekt. (4 jun 2017, etter finaleseieren)

Vi är extremt stolta över detta lag och denna klubb. Vi gjorde väldigt få misstag, vilket är nyckeln i sådana matcher, och vi förtjänade segern. Vi visste exakt vad vi skulle göra, och vi gjorde det perfekt. (4 jun 2017, efter finalsegern)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag gjorde så mycket research att jag visste vad jag gav mig in på. Jag försökte hitta specifika musiker.

I did so much research that I knew what I was getting into. I was trying to find specific musicians.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är fantastiskt. Det känns jättebra att vara en del av det. Vi visste vad vi behövde göra i den här serien och vi gick ut och gjorde det.

This is fantastic. It feels great to be a part of it. We knew what we had to do in this series and we went out and did it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan ha påvirket meg ubevisst. Det gjorde i hvert fall at jeg visste om partiet, men jeg har gjort min research. (31 aug 2021, nåværende situasjon.)

Det kan ha påverkat mig omedvetet. Det gjorde i alla fall så att jag visste om partiet, men jag har gjort min research. (31 aug 2021, nuvarande situation.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är klart att det gjorde ont. Vi borde ha vunnit mot Tjeckien. Vi var inte bra i den matchen, men fick en bra chans att ändå gå vidare. Jag skulle bara göra mål, men vad ska man säga? Ibland går det, ibland inte. (21 sep 2020, efter missat straff mot Tjeckien i VM-kvalet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: