Vigdis Hjorth

Det er nesten litt rart, fordi de kjenner ikke mitt liv. Det må være mulig å skrive en roman uten at mitt privatliv skal granskes. Det har ingenting med saken å gjøre. (15 nov 2016, under et intervju med NRK om debatten rundt boka «Arv og miljø»)  Det är nästan lite konstigt, för de känner inte mitt liv. Det måste vara möjligt att skriva en roman utan att mitt privatliv ska granskas. Det har ingenting med sakens omång. (15 nov 2016, under en intervju med NRK om debatten kring boken «Arv och miljö») Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) lite (=få) konstigt, för (=ty, förut, stäv) de (=dom) känner inte (=ej, icke) mitt (=kärna) liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) Det måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) möjligt att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) en (=någon) roman utan att mitt (=kärna) privatliv ska (=skall) granskas. Det har ingenting (=inget, inget alls) med (=tillsammans) sakens omång.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg fortalte ikke om legningen min for å brette ut privatlivet mitt, men for å synliggjøre. Noen må jo være først. (14 okt 2011, under et intervju om hennes beslutning om å komme ut som lesbisk.)

Jag berättade inte om mitt förflutna för att sprida mitt privatliv, utan för att synliggöra det. Någon måste ju vara först. (14 okt 2011, under en intervju om hennes beslutning att komma ut som lesbian.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mitt enda litterära mål är att skriva en bra roman, sedan dra mig tillbaka till min koja i öknen, inta lotuspositionen, stilla mitt sinne och sinnen och sjunka ner i meditation, medan jag betraktar min roman.  My sole literary ambition is to write one good novel, then retire to my hut in the desert, assume the lotus position, compose my mind and senses, and sink into meditation, contemplating my novel Hjælp til - skriv in på dansk: Edward Abbey (1927-1989) Meditation

Jag var inte förberedd på den uppmärksamhet som följde. Förutom att jag ogillade förlusten av privatliv och den hämmande känslan av att bli iakttagen, värdesatte jag mitt anonyma, tråkiga liv. Faktum är att jag inte såg hur jag kunde skriva ärligt utan det. Ett år senare flyttade jag västerut, skaffade ett icke-upptaget telefonnummer, slutade ge intervjuer och försökte flyga så lågt under radarn som möjligt. Naturligtvis tog några reportrar detta som en personlig utmaning att tränga in, men generellt sett lät mitt stillsamma liv mig koncentrera mig på mitt arbete.  I was not prepared for the resulting attention. Besides disliking the diminishment of privacy and the inhibiting quality of feeling watched, I valued my anonymous, boring life. In fact, I didn't see how I could write honestly without it. A year later, I moved out west, got an unlisted phone number, stopped giving interviews, and tried to fly as low under the radar as possible. Of course, some reporters took this as a personal challenge to intrude, but in general, my quiet life let me concentrate on my work. Hjælp til - skriv in på dansk: Bill Watterson (1958-)

Mitt privatliv är faktiskt ganska tråkigt. Jag är otroligt lyckligt gift. Mitt är en enkel berättelse, så jag tror inte att jag kommer att bli förföljd på grund av mitt privatliv.

My private life is actually pretty dull. I'm incredibly happily married. Mine is a one-story story, so I don't think I'm going to be hounded about my private life.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är konstigt att tidningarna inte ser en koppling mellan sina falska avslöjanden om mitt privatliv och mitt behov av isolering och säkerhet.  It's strange that the newspapers don't see a connection between their false revelations about my private life and my need for seclusion and security. Hjælp til - skriv in på dansk: Agneta Fältskog (1950-) Aviser