Rune Fjeld Olsen

Mange sverger til de ulike spillmaskinene Playstation, Nintendo og Xbox. Nå er det mange som er sure fordi de ser at spillene de er vant til å få tilgang til kanskje ikke kommer til plattformene de liker best. (19 jan 2022, i artikkelen om Microsofts oppkjøp av Activision Blizzard)  Många svär till de olika spelmaskinerna Playstation, Nintendo och Xbox. Nu är det många som är sura för att de ser att spelen de är vana vid att få tillgång till kanske inte kommer till plattformarna de tycker bäst om. (19 jan 2022, i artikeln om Microsofts uppköp av Activision Blizzard) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) svär till (=åt, mot) de (=dom) olika (=skilda) spelmaskinerna Playstation, Nintendo och (=et, samt) Xbox. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) sura för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) ser att spelen de (=dom) är (=befinner sig, vara) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) vid (=intill, utbredd, bred, samman) att få (=lite, ringa, erhålla) tillgång (=medel, resurs, access, vad du har) till (=åt, mot) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) kommer till (=åt, mot) plattformarna de (=dom) tycker (=anser) bäst om. (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Återförsäljare har sagt till mig att de räknar med att 70 procent av deras försäljning, räknat i dollar, ska komma från PlayStation. De återstående 30 procenten kommer från Nintendo och Xbox, men nästan allt av det kommer från Nintendo.

Retailers told me that on a dollar base, they expect 70 percent of their sales to come from PlayStation. The remaining 30 percent will come from Nintendo and Xbox but almost all of that will be from Nintendo.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Både Nintendo og PlayStation har masser af indhold, der er med til at sælge deres konsoller. Det har Microsoft og Xbox ikke haft. (8 jun 2025, da han blev spurgt om indholdet på Xbox.)

Både Nintendo och PlayStation har massor av innehåll som hjälper till att sälja deras konsoler. Det har Microsoft och Xbox inte haft. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad om innehållet på Xbox.)

Jeg synes det flyter nesten like bra som FIFA 14 til Playstation 4 og Xbox One. Kanskje jeg blir lurt av de nye animasjonene. (24 apr 2014, når de diskuterer spillets gameplay.)

Jag tycker att det flyter nästan lika bra som FIFA 14 till Playstation 4 och Xbox One. Kanske luras jag av de nya animationerna. (24 apr 2014, när de diskuterar spelets gameplay.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det synes jeg ikke. 2D er mere tilgængeligt, og så har det også sin charme. Mange af os udviklere er vokset op med en Nintendo Gameboy eller Nintendo controller i hånden. Vi har en respekt for håndværket bag de spil, og der er noget fascinerende i, at vi kan tage nogle principper fra datidens spil og løfte det up to date. (8 jun 2025, når han beskriver hvorfor Bullet League er 2D)

Det tycker jag inte. 2D är mer tillgängligt, och det har också sin charm. Många av oss utvecklare har vuxit upp med en Nintendo Gameboy eller Nintendo-controller i handen. Vi har en respekt för hantverket bakom de spelen, och det finns något fascinerande i att vi kan ta några principer från den tiden och uppdatera det. (8 jun 2025, när han beskriver varför Bullet League är 2D)

I höst kommer en ny Xbox och en ny Playstation och det är fler utvecklingsprojekt än någonsin på de plattformarna. Det segmentet är fortfarande starkt och utvecklats. Och en av de svenska framgångsfaktorerna är att vi haft framgångar både i de traditionella sektorerna och i de nya kanalerna. (10 sep 2013, i artikeln om spelbranschens rekordår 2012)

Hjælp til - skriv in på dansk: