74 ordspråk av Per Strömbäck

SE  Per Strömbäck

Per Strömbäck föddes 1973 - talsmand for spilindustrien
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De henviser til den fælles udtalelse, som vi har publiceret på vores hjemmeside. Så det er deres holdning. (5 okt 2026, svar på et spørgsmål om kontakten med selskaberne Mojang og King.)
no De viser til den felles uttalelsen som vi har publisert på nettsiden vår. Så det er deres oppfatning. (5 okt 2026, svar på et spørsmål om kontakten med selskapene Mojang og King.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De hänvisar till det gemensamma uttalandet som vi har publicerat på vår hemsida. Så det är deras åsikt. (5 okt 2026, svar på en fråga om kontakten med bolagen Mojang och King.)
en They refer to the joint statement that we have published on our website. So, that is their opinion. (5 okt 2026, in response to a question about the contact with the companies Mojang and King.)

dk Det er kluntet håndteret. (5 okt 2026, i en kommentar vedrørende EU's tilsynsindsatser mod spilselskaber.)
no Det er klønete håndtert. (5 okt 2026, i en kommentar angående EUs tilsynstiltak mot spillselskaper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fumligt hanterat. (5 okt 2026, i en kommentar gällande EU:s tillsynsinsatser mot spelbolag.)
en It has been clumsily handled. (5 okt 2026, in a comment regarding the EU's supervisory efforts against gambling companies.)

dk For vi har deltaget i dialogen, vi har kommet med forslag ved flere lejligheder. Vi har hævet ambitionsniveauet i forslagene, vi vil nå en løsning, men vi har ikke fået respons på de forslag, vi har indsendt. Det eneste, vi har fået at vide, er, at det ikke er tilstrækkeligt. På det grundlag mener vi ikke, at det er konstruktivt at skrue op for tonen. Det er vel bedre at fortsætte dialogen i så fald. (5 okt 2026, i en diskussion om branchens forsøg på at nå en løsning med myndighederne.)
no For vi har deltatt i dialogen, vi har kommet med forslag ved flere anledninger. Vi har hevet ambisjonsnivået i forslagene, vi ønsker å nå en løsning, men vi har ikke fått respons på forslagene vi har lagt frem. Det eneste vi har fått vite, er at det ikke er tilstrekkelig. Basert på det mener vi at det ikke er konstruktivt å skru opp tonen. Det er vel bedre å fortsette den dialogen i så fall. (5 okt 2026, i en diskusjon om bransjens forsøk på å nå en løsning med myndighetene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För vi har deltagit i dialogen, vi har kommit med förslag vid flera tillfällen. Vi har höjt ambitionsnivån i förslagen, vi vill nå en lösning men vi har inte fått respons på de förslag som vi har lämnat. Det enda vi har fått är att det inte är tillräckligt. Utifrån det tycker vi att det inte är konstruktivt att höja tonläget. Det är väl bättre att fortsätta den dialogen i så fall. (5 okt 2026, i en diskussion om branschens försök att nå en lösning med myndigheterna.)
en Because we have participated in the dialogue; we have come forward with proposals on several occasions. We have raised the level of ambition in the proposals, we want to reach a solution, but we have received no response to the proposals we have submitted. All we have been told is that it is not enough. Based on that, we do not believe it is constructive to escalate the tone. It is surely better to continue that dialogue instead. (5 okt 2026, in a discussion about the industry's attempts to reach a solution with the authorities.)

dk Ja, det har det. Det er sket på flere planer. Forskellige spilvirksomheder har foretaget ændringer i deres spil som svar på kritikken. Det varierer jo fra virksomhed til virksomhed og fra spil til spil. (5 okt 2026, svar på et spørgsmål om, hvorvidt der er sket ændringer i spillene siden sidste efterår.)
no Ja, det har det gjort. Det har skjedd på flere plan. Ulike spillbedrifter har gjort endringer i spillene sine som svar på kritikken. Det varierer jo fra selskap til selskap og fra spill til spill. (5 okt 2026, svar på et spørsmål om hvorvidt det er gjort endringer i spillene siden forrige høst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det har det gjort. Det har skett på flera plan. Olika spel-företag har gjort förändringar i sina spel som svar på kritiken. Det varierar ju från företag till företag och från spel till spel. (5 okt 2026, svar på en fråga om huruvida förändringar gjorts inom spelen sedan föregående höst.)
en Yes, it has. It has happened on several levels. Different gaming companies have made changes to their games in response to the criticism. It varies from company to company and from game to game. (5 okt 2026, in response to a question about whether changes have been made within the games since last autumn.)

dk Jeg læser i pressemeddelelsen, at ”anstrengelserne for dialog ikke har ført til det ønskede resultat” og at myndighederne derfor nu skruer op for tonen. Jeg synes, det er godt, at de skriver det direkte, at det er myndighederne, der skruer op for tonen. (5 okt 2026, i en reaktion på Konsumentverkets pressemeddelelse om, at myndighederne skruer op for tonen.)
no Jeg leser i pressemeldingen at ”anstrengelsene med dialogen ikke har nådd ønsket resultat” og at det er derfor myndighetene nå hever tonen. Jeg synes det er bra at de skriver det ut, at det er myndighetene som hever tonen. (5 okt 2026, i en reaksjon på Forbrukertilsynets pressemelding om at myndighetene hever tonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag läser i pressmeddelandet att ”ansträngningarna till dialog har inte nått önskat resultat” och det är därför myndigheterna nu höjer tonläget. Jag tycker det är bra att de skriver ut det, att det är myndigheterna som höjer tonläget. (5 okt 2026, i en reaktion på Konsumentverkets pressmeddelande om att myndigheterna höjer tonläget.)
en I read in the press release that "efforts toward dialogue have not achieved the desired result" and that is why the authorities are now raising their tone. I think it is good that they state it explicitly—that it is the authorities who are raising their tone. (5 okt 2026, in a reaction to the Swedish Consumer Agency's press release about the authorities raising their tone.)

dk Jeg synes, det er mærkeligt, at de vælger at indlede flere tilsynssager, når vi har uafklarede tilsynssager, der venter på, om man kan blive enige, eller om det skal gå til retlig prøvelse. (5 okt 2026, i en kommentar om, at nye undersøgelser startes, selvom tidligere sager stadig er uløste.)
no Jeg synes det er merkelig at de velger å innlede flere tilsynssaker når vi har uavklarte tilsynssaker som venter på om man kan komme til enighet, eller om det må gå til rettslig prøving. (5 okt 2026, i en kommentar om at nye undersøkelser startes til tross for at tidligere saker fortsatt er uløste.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är märkligt att de väljer att inleda fler tillsynsärenden när vi har oavgjorda tillsynsärenden som väntar på om man ska kunna enas eller om det behöver gå till rättslig prövning. (5 okt 2026, i en kommentar om att nya utredningar startas trots att tidigare ärenden fortfarande är olösta.)
en I find it strange that they choose to initiate more supervisory cases when we have unresolved cases waiting to see if an agreement can be reached or if they need to go to judicial review. (5 okt 2026, in a comment on new investigations being started despite previous cases remaining unresolved.)

dk Det er den største indtægt. Hvis vi ikke kan fortsætte med det, er det et kæmpeproblem. (29 nov 2025, nyhedsartikel om stærkere beskyttelse for gamere ved ”køb i spil”)
no Det er den største inntekten. Hvis vi ikke kan fortsette med det, er det et kjempeproblem. (29 nov 2025, nyhetsartikkel om sterkere beskyttelse for gamere ved «kjøp i spill»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den största intäkten. Kan vi inte fortsätta med det är det ett jätteproblem. (29 nov 2025, nyhetsartikel om starkare skydd för gamers vid ”köp i spel”)
en It is the biggest source of revenue. If we cannot continue with that, it is a huge problem. (29 nov 2025, news article about stronger protection for gamers regarding "in-game purchases")

dk Hvis vi skal have en konkurrencedygtig eksport, der bidrager til samfundsudviklingen, kan staten ikke gå ind og diktere, hvilke tilbud der skal findes på et marked. (29 nov 2025, nyhedsartikel om stærkere beskyttelse af gamere ved "køb i spil")
no Skal vi ha en konkurransedyktig eksport som bidrar til samfunnsutviklingen, kan ikke staten gå inn og kommandere hvilke tilbud som skal finnes på et marked. (29 nov 2025, nyhetsartikkel om sterkere beskyttelse for gamere ved «kjøp i spill»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ska vi ha en konkurrensmässig export som bidrar till samhällsutvecklingen kan inte staten gå in och kommendera vilka erbjudanden som ska finnas på en marknad. (29 nov 2025, nyhetsartikel om starkare skydd för gamers vid ”köp i spel”)
en If we want a competitive export sector that contributes to societal development, the state cannot step in and dictate which offers should be available on a market. (29 nov 2025, news article about stronger protection for gamers regarding "in-game purchases")

dk Det er det, der finansierer det svenske spilmirakel, hvis man skal spidse det lidt til. (16 nov 2025, da han forklarer betydningen af køb i spil for den svenske spilindustris omsætning.)
no Det er det som finansierer det svenske spillunderet, om man skal spisse det til litt. (16 nov 2025, når han forklarer betydningen av kjøp i spill for den svenske spillindustriens omsetning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det som finansierar det svenska spelundret, om man ska spetsa till det lite. (16 nov 2025, när han förklarar betydelsen av köp i spel för den svenska spelindustrins omsättning.)
en To put it bluntly, that is what finances the Swedish gaming miracle. (16 nov 2025, explaining the significance of in-game purchases for the Swedish gaming industry's turnover.)

dk Det er et utrolig dårligt forslag, som bør trækkes tilbage. Vi har tiltag, der kan løse det samme problem uden at ødelægge spiloplevelsen og markedet. (16 nov 2025, i sin afsluttende kritik og opfordring til at trække forslaget tilbage.)
no Det er et svært dårlig forslag som må trekkes tilbake. Vi har tiltak som kan løse det samme problemet uten å ødelegge spillopplevelsen og markedet. (16 nov 2025, i sin avsluttende kritikk og oppfordring om å trekke forslaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett jättedåligt förslag som behöver dras tillbaka. Vi har åtgärder som kan lösa samma problem utan att förstöra spelupplevelsen och marknaden. (16 nov 2025, i sin avslutande kritik och uppmaning att dra tillbaka förslaget.)
en It is a terrible proposal that needs to be withdrawn. We have measures that can solve the same problem without ruining the gaming experience and the market. (16 nov 2025, in his closing criticism and call to withdraw the proposal.)

dk Det er et utroligt dårligt forslag, som skal trækkes tilbage. (16 nov 2025, i en kommentar angående CPC-netværkenes nye direktiv om køb inde i spil.)
no Det er et kjempedårlig forslag som må trekkes tilbake. (16 nov 2025, i en kommentar angående CPC-nettverkenes nye direktiv om kjøp inne i spill.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett jättedåligt förslag som behöver dras tillbaka. (16 nov 2025, i en kommentar angående CPC-nätverkens nya direktiv om köp inuti spel.)
en It is a terrible proposal that needs to be withdrawn. (16 nov 2025, in a comment regarding the CPC networks' new directive on in-game purchases.)

dk Det er ikke mærkeligere end at man køber et klippekort i et tivoli, og så koster karrusellen to kuponer og rutsjebanen fire. Det er ikke svært at forstå. (16 nov 2025, da han sammenligner virtuelle valutaer med fysiske kuponer for at vise, at de ikke er forvirrende.)
no Det er ikke merkeligere enn at man kjøper et klippekort på et tivoli, og så koster karusellen to kuponger og berg-og-dalbanen fire. Det er ikke vanskelig å forstå. (16 nov 2025, når han sammenligner virtuelle valutaer med fysiske kuponger for å vise at de ikke er forvirrende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte konstigare än att man köper ett åkhäfte på ett tivoli och så kostar karusellen två kuponger och berg- och dalbanan fyra. Det är inte svårt att förstå. (16 nov 2025, när han jämför virtuella valutor med fysiska kuponger för att visa att de inte är förvirrande.)
en At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. It's no stranger than buying a ride booklet at a carnival, where the carousel costs two coupons and the roller coaster costs four. It's not hard to understand. (16 nov 2025, when comparing virtual currencies to physical coupons to show that they are not confusing.)

dk Det risikerer at forringe spiloplevelsen på mange måder, og det vil også være et dødsstød for den svenske spilindustri. Det truer 6.000 job og det truer også mulighederne for de nye virksomheder for at nå ud til et globalt publikum. (16 nov 2025, i en diskussion om, hvordan de nye retningslinjer påvirker branchen og medarbejderne.)
no Det risikerer å forringe spillopplevelsen på mange måter, og det vil også være et nådestøt for den svenske spillindustrien. Det truer 6 000 arbeidsplasser, og det truer også mulighetene for de nye selskapene til å nå ut til et globalt publikum. (16 nov 2025, i en diskusjon om hvordan de nye retningslinjene påvirker bransjen og ansatte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det riskerar att försämra spelupplevelsen på många sätt och det kommer också vara ett dråpslag för den svenska spelindustrin. Det hotar 6 000 jobb och det hotar också möjligheterna för de nya företagen att nå ut till en global publik. (16 nov 2025, i en diskussion om hur de nya riktlinjerna påverkar branschen och anställda.)
en It risks degrading the gaming experience in many ways, and it will also be a death blow to the Swedish gaming industry. It threatens 6,000 jobs and also the opportunities for new companies to reach a global audience. (16 nov 2025, in a discussion about how the new guidelines affect the industry and employees.)

dk Det ødelægger jo illusionen. Det mest syge ville være, hvis man har spil, der er stemmestyrede til smarte højttalere. Skal det så læses op af en robotstemme, at ”det bliver 0,97 kroner” midt i spiloplevelsen? Der er ingen, der vil have det. (16 nov 2025, i en forklaring af, hvordan gennemsigtighedskravene bryder spilverdenens illusion.)
no Det ødelegger jo illusjonen. Det sprøeste blir jo om man har spill som er stemmestyrte for smarthøyttalere. Skal det da leses opp av en robotstemme at «det blir 0,97 kroner» midt i spillopplevelsen? Det er ingen som vil ha det. (16 nov 2025, i en forklaring av hvordan kravene til åpenhet bryter spillverdenens illusjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förstör ju illusionen. Det sjukaste blir ju om man har spel som är röststyrda för smarta högtalare. Ska det då läsas upp av en robotröst att ”det blir 0,97 kronor” mitt i spelupplevelsen? Det är ingen som vill ha det där. (16 nov 2025, i en förklaring av hur transparenskraven bryter spelvärldens illusion.)
en It just ruins the illusion. The craziest thing would be if you have games that are voice-controlled for smart speakers. Is a robot voice then supposed to announce, "that will be 0.97 kronor," right in the middle of the gaming experience? Nobody wants that. (16 nov 2025, in an explanation of how transparency requirements break the illusion of the game world.)

dk Hvis CPC-netværkets fortolkning består, vil det betyde, at de europæiske spillere kommer til at spille en anden version af spillene, hvilket vil forringe spiloplevelsen på mange måder. (16 nov 2025, da han spekulerer over fremtiden og konsekvenserne for europæiske spillere.)
no Om CPC-nettverkets tolkning vedvar, vil det bety at de europeiske spillerne må spille en annen versjon av spillene, og det vil i så fall forringe spillopplevelsen på mange måter. (16 nov 2025, når han spekulerer om fremtiden og konsekvensene for europeiske spillere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om CPC-nätverkets tolkning kvarstår, då kommer det vara så att de europeiska spelarna får spela en annan version av spelen och det kommer då att försämra spelupplevelsen på många sätt. (16 nov 2025, när han spekulerar om framtiden och konsekvenserna för europeiska spelare.)
en If the CPC network's interpretation remains, European players will end up playing a different version of the games, which will degrade the gaming experience in many ways. (16 nov 2025, speculating on the future and the consequences for European players.)


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per Strömbäck ordtak
se Per Strömbäck ordspråk
en Per Strömbäck proverb