Per-Arne Tuftin

Dette er den filmen Disney mener har skåret best av alle deres filmer på forhåndstester, og de vant Oscar for filmen Brave. Så kanskje vi kan få reise sammen til Hollywood til våren. (20 nov 2013, under innspillingen av Frozen i dubbingstudioet på Torshov i Oslo.)  Detta är den filmen Disney anser ha klippts bäst av alla deras filmer i förhandsprov, och de vann en Oscar för filmen Brave. Så kanske vi kan åka tillsammans till Hollywood på våren. (20 nov 2013, under inspelningen av Frozen i dubbningsstudion på Torshov i Oslo.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) den filmen Disney anser (=tycker) ha (=äga) klippts bäst av (=avbruten, från, bruten) alla (=varje, samtliga) deras filmer i förhandsprov, och (=et, samt) de (=dom) vann en (=någon) Oscar för (=ty, förut, stäv) filmen Brave. Så (=odla, plantera) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) vi kan (=har kunskap i) åka (=bege, fara, färdas, resa) tillsammans (=med, ihop) till (=åt, mot) Hollywood på (=ettrig, kungen, villig) våren.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag var så otroligt glad när filmen fick Oscar-nomineringarna. Lions Gate hade sådan tro på filmen. Utgivningen av regissörens version på DVD var deras sätt att visa mig hur mycket de trodde på mig och filmen.

I was so totally thrilled when the film got the Oscar nominations. Lions Gate had such belief in the film. The release of the director's cut DVD was their way of telling me how much they believed in me and the film.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Filmen er nå automatisk godkjent for å konkurrere om en Oscar. Denne prisen åpner utrolig mange dører her i Hollywood. Nå er jeg hjertelig velkommen til å snakke med alle de store filmselskapene. (12 jun 2011, etter å ha vunnet "student-Oscar")

Filmen är nu automatiskt godkänd för att tävla om en Oscar. Den här priset öppnar otroligt många dörrar här i Hollywood. Nu är jag hjärtligt välkommen att prata med alla de stora filmbolagen. (12 jun 2011, efter att ha vunnit "student-Oscar")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alle bør sjå denne filmen. Om ein skal sjå éin film i år, då må det bli denne filmen. Filmen er bra heilt frå starten, og så held det fram. Når du trur filmen er veldig, veldig bra, så blir han endå litt betre. (17 aug 2015, etter å ha sett «Bølgen» under filmfestivalen i Haugesund)

Alla bör se den här filmen. Om man ska se en film detta år, då må det bli den här filmen. Filmen är bra hela vägen från början, och så fortsätter det. När du tror att filmen är väldigt, väldigt bra, så blir den ännu lite bättre. (17 aug 2015, efter att ha sett "Vågen" under filmfestivalen i Haugesund)

Hjælp til - skriv in på dansk:

At Frozen no er nominert til Golden Globe gir sjølvsagt ekstra fokus på filmen. Om ein ser på Brave, så har dei rekna seg fram til at filmen skapte ein meirverdi i Skottland på over 1 milliard norske kroner. Det er alltid farleg å seie kva det kan bety for norsk reiseliv, men det er klart det gir fokus på Noreg. (12 dec 2013, når han diskuterer effekten av nominasjonen på norsk reiseliv.)

När Frozen är nominerad till Golden Globe ger det självklart extra fokus på filmen. Om man ser på Brave, så har de räknat fram till att filmen skapade en mervärde i Skottland på över 1 miljard norska kronor. Det är alltid farligt att säga vad det kan betyda för norskt resande, men det är klart att det ger fokus på Norge. (12 dec 2013, när han diskuterar effekten av nomineringen på norskt resande.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det händer ofta med filmer. När man når slutet av produktionen upptäcker man att filmen jag gjorde inte nödvändigtvis är den film som finansiärerna trodde att de skulle få. Vad jag vanligtvis finner händer i dessa situationer är att de hittar en kompromiss som inte är särskilt bra för filmen, eller så hamnar man i en konfrontation mellan egon som återigen kanske inte är bra för filmen.  It often happens with films. You get to the end of production and you find that the film I was making is not necessarily the film that the financiers thought they were getting. What I find normally happens in those situations is that they find a compromise which isn't particularly good for the film, or you get into a head-to-head ego battle which, again, might not be good for the film. Hjælp til - skriv in på dansk: Terry Gilliam (1940-)