Unni Ødegård |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
För (=ty, förut, stäv) Anno och (=et, samt) Annos tittare (=publik, betraktare, åskådare) representerar detta något helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) nytt, en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ny (=nykomling) epok (=era, tidsålder) och (=et, samt) en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ny (=nykomling) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) Norges historia. (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Unni Ødegård
Liknande ordspråk:
 Vi bruker stort sett uavhengige takstmenn. Noen ganger får boligkjøper en håndverker til å se på hva det koster med et helt nytt bad. Og det vil gi et resultat. Og så er det en helt annen vurdering hva selger er ansvarlig for. Det er rett og slett slik at du ikke får nytt for gammelt. Du får ikke erstattet til noe helt nytt. (26 aug 2015, under diskusjon om boligkjøperes forventninger til erstatning for badet.) |  Vi använder i huvudsak oberoende taxeringsmän. Ibland får bostadsköparen en hantverkare att titta på vad det kostar att installera ett helt nytt bad. Och det kommer att ge ett resultat. Och sedan är det en helt annan bedömning vad säljaren är ansvarig för. Det är helt enkelt så att du inte får nytt för gammalt. Du får inte ersättning för något helt nytt. (26 aug 2015, under diskussion om bostadsköpares förväntningar på ersättning för badrummet.) |
| Målet vårt var å lage noe helt forskjellig fra «Parterapi», og dette er noe helt nytt. Det er fortsatt mine karakterer men universet, formen og stemningen er en helt annen. (20 jun 2023, i en artikkel om høstprogrammer på NRK) | Vårt mål var att skapa något helt annorlunda från «Parterapi», och detta är något helt nytt. Det är fortfarande mina karaktärer men universum, formen och stämningen är en helt annorlunda. (20 jun 2023, i en artikel om höstprogram på NRK) |
| Dette er overraskende, jeg har aldri hørt om noe lignende før. Denne saken representerer noe helt nytt. (26 nov 2013, etter at det ble avslørt at Sylvi Listhaug skrev innstillingen til Drammen bystyre.) | Detta är förvånande, jag har aldrig hört talas om något liknande tidigare. Denna sak representerar något helt nytt. (26 nov 2013, efter att det avslöjades att Sylvi Listhaug skrev inlåningen till Drammen stadsfullmäktige.) |
| De rederiene som har hatt cruise til Finnmark om vinteren har hatt store innsalg. Dette er noe helt annet og helt nytt innenfor cruiseindustrien. Vi har produkter her oppe som er helt unike. (19 jan 2012, da Nordkapp fikk bekreftet anløp for det første vintercruiset til Honningsvåg.) | De rederier som har haft cruiseliv till Finnmark under vintern har haft stora försäljningar. Detta är något helt annat och helt nytt inom cruiseturismindustrin. Vi har produkter här uppe som är helt unika. (19 jan 2012, när Nordkapp fick bekräftat anløp för det första vintercruiset till Honningsvåg.) |
| Alf Nilsen-Børsskogs betydning for kvener er enestående! Norske forfattere har beskrevet kvener i liten grad og ofte på en nokså negativ måte. Han representerer noe helt nytt: Han forteller kvenenes historie innenfra. (7 feb 2014, når hun snakker om Alf Nilsen-Børsskogs betydning for kvener.) | Alf Nilsen-Børsskogs betydelse för kvener är enastående! Norska författare har beskrivit kvener i liten grad och ofta på ett ganska negativt sätt. Han representerar något helt nytt: Han berättar kvenernas historia inifrån. (7 feb 2014, när hon pratar om Alf Nilsen-Børsskogs betydelse för kvenerna.) |
