Arnfinn Pettersen

Fra da av og frem til midten av 1970-tallet er vampyren den elegante og velkledte forføreren. Men, samtidig den som forderver sine ofre. Det å havne i vampyrens klør er å miste sin frelse i den Victorianske litteraturen, å gå i fortapelsen. Vampyren er en grunnleggende skurk; Den er ond og den må jages og drepes. (1 okt 2009, i artikkelen om vampyrers popularitet i Norge.)  Från och med då och fram till mitten av 1970-talet är vampyren den eleganta och välklädda förföraren. Men samtidigt den som fördärvar sina offer. Att hamna i vampyrens klör är att förlora sin frälsning i den viktorianska litteraturen, att gå i fördärvet. Vampyren är en grundläggande skurk; den är ond och den måste jagas och dödas. (1 okt 2009, i artikeln om vampyrers popularitet i Norge.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Från (=av) och (=et, samt) med (=tillsammans) då (=emedan, förr) och (=et, samt) fram till (=åt, mot) mitten av (=avbruten, från, bruten) 1970-talet är (=befinner sig, vara) vampyren den eleganta och (=et, samt) välklädda förföraren. Men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) den som (=såsom) fördärvar sina (=avta, tryta) offer. Att hamna (=landa) i vampyrens klör är (=befinner sig, vara) att förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) sin frälsning i den viktorianska litteraturen, att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) i fördärvet. Vampyren är (=befinner sig, vara) en (=någon) grundläggande (=principiell, primär, fundamental, elementär) skurk; (=tjuv, usling, fähund, buse, bov) den är (=befinner sig, vara) ond (=stygg, vredgad, elak, illasinnad, ondskefull) och (=et, samt) den måste (=plikt, tvungen) jagas och (=et, samt) dödas.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I dag er disse subkulturene - og dermed også vampyren - mainstream. Vi føler oss alle som rebeller på utsiden av samfunnet i dag. Sånn sett har også vampyren gått fra å være et mariginalt fenomen til å bli massekultur. (1 okt 2009, i artikkelen om vampyrers popularitet i Norge.)

Idag är dessa subkulturer - och därmed också vampyren - mainstream. Vi känner oss alla som rebeller utanför samhället idag. På så sätt har även vampyren gått från att vara ett marginalt fenomen till att bli masskultur. (1 okt 2009, i artikeln om vampyrers popularitet i Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det startet allerede i 1976 med boken «Interview with the Vampire» av Ann Rice. Her endrer vampyren status fra å bare være skurk, til å også bli helten. (28 sep 2009, under en intervju med NRK.no)

Det började redan 1976 med boken «Intervju med en vampyr» av Anne Rice. Här ändrar vampyren status från att bara vara skurk, till att också bli hjälte. (28 sep 2009, under en intervju med NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I film som 'Twilight', 'Teen Wolf' og mainstream-kulturen generelt opstilles varulven som modsætning til en anden populær monsterfigur - vampyren. Mens varulven er vild, varmblodet og ukontrolleret, er vampyren kultiveret, koldblodig og tilbageholdende. (8 jun 2025, n/A)

I filmen som 'Skymningsserien', 'Teen Wolf' och den allmänna mainstreamkulturen framställs varulven som en motsats till en annan populär monsterfigur - vampyren. Medan varulven är vild, varmblodig och okontrollerad, är vampyren kultiverad, kallblodig och återhållsam. (8 jun 2025, beskrivningen är inte tillgänglig.)

Til og med vampyren lokkes frem av Musettas forblindende, erotiske arie. (22 jan 2012, i artikkelen om oppsetningen av La Bohème på Den Norske Opera og Ballett, 20. januar 2012.)

Även vampyren lockas fram av Musettas förblindande, erotiska ariett. (22 jan 2012, i artikeln om uppsättningen av La Bohème på Den Norska Operan och Baletten, 20 januari 2012.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Samtidigt störtdök biografbesöken med ungefär hälften från mitten av 50-talet till mitten av 60-talet. (12 jul 2021, i boken "Det svenska filmmanusets historia" om svensk filmhistoria från slutet av 1800-talet fram till idag ur manusförfattarnas perspektiv.)

Hjælp til - skriv in på dansk: