Gro Dahle

For søstre salter hverandre ned, safter hverandre i store kjeler så dampen står i stua, moser hverandre i stykker, pisker hverandre opp i skum, stopper munnen på hverandre med loff, freser hverandre i smør og olje, svir restene svarte, brenner kantene, slik bare søstre kan, slik bare søstre gjør, da er det bedre å skaffe seg en lysegrønn undulat i et bur eller en litt stor mønstret pute til sofaen. (9 okt 2016, fra diktsamlingen 'Søster' (2016))  För systrar salter varandra ner, saftar varandra i stora kittlar så ångan står i rummet, mosar varandra i bitar, piskar varandra upp i skum, stoppar munnen på varandra med loff, fräser varandra i smör och olja, svir resterna svarta, bränner kantarna, så som bara systrar kan, så som bara systrar gör, då är det bättre att skaffa sig en ljusgrön undulat i ett bur eller en lite stor mönstrad kudde till soffan. (9 okt 2016, från diktsamlingen 'Syster' (2016)) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) systrar salter varandra ner, (=ned) saftar varandra i stora kittlar så (=odla, plantera) ångan står i rummet, mosar varandra i bitar, piskar varandra upp (=opp) i skum, (=halvdunkel, konstig, tvivelaktig, kufisk, mystisk, suspekt, dunkel, underlig) stoppar munnen på (=ettrig, kungen, villig) varandra med (=tillsammans) loff, fräser varandra i smör (=animaliskt fett) och (=et, samt) olja, (=smörja) svir resterna svarta, bränner kantarna, så (=odla, plantera) som (=såsom) bara (=enda, enbart, endast) systrar kan, (=har kunskap i) så (=odla, plantera) som (=såsom) bara (=enda, enbart, endast) systrar gör, (=utför) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det bättre att skaffa (=inhämta, inbringa, anskaffa, frambringa, bringa, uppbringa, införskaffa) sig en (=någon) ljusgrön undulat i ett bur (=mål) eller (=alternativt) en (=någon) lite (=få) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) mönstrad kudde (=dyna, huvudkudde) till (=åt, mot) soffan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag ringer alltid min kusin för vi står varandra så nära. Vi är nästan som systrar, och vi står också varandra nära därför att våra mammor är systrar.  I always call my cousin because we're so close. We're almost like sisters, and we're also close because our moms are sisters. Hjælp til - skriv in på dansk: Britney Spears (1981-)

Som storesøster, blir jeg alltid ekstra rørt av historier om søstre som utforsker verden sammen, plager hverandre og elsker hverandre. (8 dec 2018, når hun leser "Se, Marikken, det snør!" med datteren sin.")

Som storasyster blir jag alltid extra rörd av historier om systrar som utforskar världen tillsammans, retas varandra och älskar varandra. (8 dec 2018, när hon läser "Se, Marikken, det snöar!" med sin dotter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som storesøster, blir jeg alltid ekstra rørt av historier om søstre som utforsker verden sammen, plager hverandre og elsker hverandre.". (8 dec 2018, når hun reflekterer over boken.)

Som storasyster blir jag alltid extra rörd av historier om systrar som utforskar världen tillsammans, retas varandra och älskar varandra. (8 dec 2018, när hon reflekterar över boken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi pratar med varandra varje dag och känner varandra utan och innan. Både när det går bra och dåligt så vet vi hur vi ska ta varandra och bemöta varandra på bästa sätt. Vi behöver inte snacka överdrivet mycket, vi vet var vi har varandra på banan. (19 jul 2018, swedish Beach Tour i Uppsala)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er svært at sige, men vi er vokset op i samme miljø og har været der til at presse hinanden, se op til hinanden og lære fra hinanden. Det er nok meget det, at vi har skubbet hinanden og vokset op sammen. Det betyder vildt meget. Det har været en stor del af det, at vi har kunnet presse hinanden og konkurrere indbyrdes. (8 jun 2025, 2024)

Det är svårt att säga, men vi har vuxit upp i samma miljö och har varit där för att pressa varandra, beundra varandra och lära av varandra. Det är nog mycket det, att vi har skjutsat varandra och vuxit upp tillsammans. Det betyder jättemycket. Det har varit en stor del av det, att vi har kunnat pressa varandra och tävla inbördes. (8 jun 2025, 2024)