Marta Breen

Jeg opplever å bli veldig varmt tatt imot, for det er veldig mange land hvor feminisme er mye mer kontroversielt enn her hjemme. Jeg møter mange som ikke tør å bruke det begrepet, eller snakke om likestillingspolitikk. Så det føles som jeg er med på noe viktig. (24 okt 2019, i en nyhetsartikkel om salgsboom for kvinnelige norske forfattere.)  Jag upplever att jag blir mycket väl mottagen, för det finns många länder där feminism är mycket mer kontroversiellt än här hemma. Jag möter många som inte vågar använda det begreppet eller tala om jämställdhetspolitik. Så det känns som jag är med om något viktigt. (24 okt 2019, i en nyhetsartikel om försäljningsboom för kvinnliga norska författare.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag upplever att jag blir mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) mottagen, för (=ty, förut, stäv) det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) länder där feminism är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer kontroversiellt än här hemma. Jag möter många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) inte (=ej, icke) vågar använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) det begreppet eller (=alternativt) tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) om (=runt, ifall, försåvitt) jämställdhetspolitik. Så (=odla, plantera) det känns som (=såsom) jag är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) om (=runt, ifall, försåvitt) något viktigt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns många länder där yttrandefriheten inte finns fullt ut och där det är kontroversiellt att gå ut och tala. Därför är det modigt att Greta och Fridays for Future vågar ställa sig upp och säga till det vuxna samhället att ni måste agera nu. (7 jun 2019, när Amnesty tilldelade Greta Thunberg och Fridays for Future Ambassador of Conscience Award.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det Marion forteller er det mange som opplever, men ikke tør å snakke om. (27 sep 2012, i forbindelse med intervjuet om Marion Aslaksen Ravnas opplevelser av hverdagsrasisme.)

Det Marion berättar är något som många upplever, men inte vågar tala om. (27 sep 2012, i samband med intervjun om Marion Aslaksen Ravnas upplevelser av vardagsrasism.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg trur det er viktig at ein torer å snakke om dette, for her er det mange som ikkje er klar over, eller tenkjer over, kor mange av dei som er etterlatne som slit. (15 jun 2014, i en artikkel om å redusere antall selvdrap.)

Jag tror det är viktigt att man vågar att tala om detta, för här är det många som inte är medvetna om, eller tänker på, hur många av de som är efterlevande som lider. (15 jun 2014, i en artikel om att minska antalet självmord.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror mange mennesker opplever at det ikke føles trygt, og at flere opplever at det tar lang tid før politiet kommer. Det betyr at trygghetsfølelsen til mange mennesker er mye lavere enn den ville vært dersom man hadde hatt mer politi eller lensmenn i nærheten. (9 aug 2013, under besøk til politi- og lensmannskontorer i Bamble.)

Jag tror att många människor upplever att det inte känns tryggt, och att flera upplever att det tar lång tid innan polisen kommer. Det betyder att trygghetskänslan hos många människor är mycket lägre än den skulle vara om man hade haft mer poliser eller lensmän i närheten. (9 aug 2013, under besök till polis- och länsmanskontor i Bamble.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vad som är viktigt när man talar om kulturen av våld mot kvinnor är att det är svårt att tala om det – för att många vill göra som om det inte händer, och att särskilt på universitet, där du har mycket nära sociala nätverk, så är det något som, om en kvinna blir våldtagen eller sexuellt ofredad, så vill hon inte tala om det, för det kommer att påverka hennes vänskapsnätverk. Och den person som gör det kan vara i en av hennes kurser – eller vara vän till en vän.

What is important in talking about the culture of violence against women is that it is hard to talk about it - because a lot of people want to pretend that it doesn't happen, and that particularly in colleges, where you have very close social networks, it's something, if a woman is raped or sexually assaulted, she's not going to want to talk about it, because it's going to affect her friendship network. And the guy who does it might be in one of her classes - or be the friend of a friend.

Hjælp til - skriv in på dansk: