Arne Helsingen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det blir spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) folk (=människor) tar emot en (=någon) sådan möjlighet. (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) Vi hoppas ju på (=ettrig, kungen, villig) ett engagemang (=deltagande, åtagande, intresse) kring detta så (=odla, plantera) med (=tillsammans) klassiska krim-episoder och (=et, samt) Fleksnes, tror (=antagande, förmoda) vi att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kommer att uppskatta (=skatta, värdera, värdesätta, bedöma, gissa, approximera, gilla, estimera) att få (=lite, ringa, erhålla) råderätt över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) NRKs sändningar på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) fredagskväll.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Arne Helsingen
Liknande ordspråk:
 Vi håpar sjølvsagt at folk vil like dei nye sendingane. Men endringa skal evaluerast på lik linje med alle endringane vi gjer i sendeskjemaet. Som redaktør for NRK Sogn og Fjordane er det godt og sjå engasjementet rundt sendingane våre. (14 jan 2018, under debatten om omlegginga av Vestlandsrevyen) |  Vi hoppas självklart att folk kommer att tycka om de nya sändningarna. Men förändringen ska utvärderas på samma sätt som alla förändringar vi gör i sändningsschemat. Som redaktör för NRK Sogn og Fjordane är det bra att se engagemanget kring våra sändningar. (14 jan 2018, under debatten om omställningen av Vestlandsrevyen) |
| Vi er angripne på mange frontar. Vi håpar kritikken vil stilne, slik at folk kan starte å sette pris på openheit og sjå at dette er noko positivt. (2 feb 2011, da han ble nominert til Nobels fredspris) | Vi är angripna på många fronter. Vi hoppas att kritiken kommer att avta, så att folk kan börja uppskatta öppenheten och se att detta är något positivt. (2 feb 2011, när han nominerades till Nobels fredspris) |
| Jeg gleder meg enormt til VM, og tror det kommer til å bli en skikkelig folkefest. I min rolle som ekspert i NRK håper jeg å kunne dele litt innsikt i sporten og dynamikken rundt prestasjonene, samt bidra til å samle folk rundt en stor felles begivenhet. (14 nov 2024, når hun blir presentert som NRKs nye paraidrettsekspert.) | Jag ser verkligen fram emot VM och tror att det kommer att bli en riktig folkkärleksfest. I min roll som expert i NRK hoppas jag kunna dela lite insikt i sporten och dynamiken kring prestationerna, samt bidra till att förena folk kring en stor gemensam händelse. (14 nov 2024, när hon presenteras som NRKs nya paralympiska expert.) |
| Jeg tror at folk vil verdsette samfunnskritisk journalistikk, fremfor katte-videoer. Derfor må vi sørge for å styrke den samfunnskritiske journalistikken. Jeg tror også at folk vil være villige til å betale for en slik journalistikk. (29 mar 2019, under pressekonferansen ved lanseringen av den nye Mediemeldingen på landsmøtet til Landslaget for lokalaviser i Drammen.) | Jag tror att folk kommer att uppskatta samhällskritisk journalistik, framför kattvideor. Därför måste vi se till att stärka den samhällskritiska journalistiken. Jag tror också att folk kommer att vara villiga att betala för en sådan journalistik. (29 mar 2019, under presskonferensen vid lanseringen av den nya Mediemeddelanden på landsmötet för Landslaget för lokalaviser i Drammen.) |
