Ukjente ordtak

Skal det være vennskap mellom oss, må dere kvitte dere med de sinte hundene, sa ulven til sauene.  Om vi ska kunna bli vänner måste ni göra er av med de argsinta hundarna, sa vargen till fåren. Hjælp til - skriv in på dansk: Venskab

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi ska (=skall) kunna (=veta) bli (=bliva) vänner måste (=plikt, tvungen) ni (=er, du) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) er (=ni) av (=avbruten, från, bruten) med (=tillsammans) de (=dom) argsinta hundarna, sa vargen till (=åt, mot) fåren.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Selv om hundene havde sovet nok så godt, var deres kærlighed til lammekoteletter større end kærligheden til fårene.  Även om hundarna hade sovit hur som helst gott, var deras kärlek till lammkotletter större än kärleken till fåren. James Russell Lowell (1819-1891) Hunde

Lykkens hemmelighed ligger ikke i at gøre det, man gerne vil gøre, men i at kunne lide det man skal gøre  Lyckans hemlighet ligger inte i att göra det man vill gärna göra, utan i att kunna tycka om det som man måste göra. James Matthew Barrie (1860-1937) Lykke

En framgångsrik politiker måste kunna förutsäga vad som sker på morgonen, om en vecka och om ett år - och samtidigt kunna ge en trovärdig förklaring till varför det inte blev så. Hjælp til - skriv in på dansk: Winston Churchill (1874-1965) Politikere

Man må tro på det gode for å kunne gjøre det.

Man måste tro på det goda för för att kunna göra det.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Våra vänner talar om för oss vad vi kan göra, våra fiender lär oss vad vi måste göra. Hjælp til - skriv in på dansk: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Vänner och Ovänner