Janneken Øverland

Hun har jo kommet opp som et navn i Norge de siste årene. Hun har vært mer kjent i andre land, men plutselig lå hun på alle listene, så det er jo helt strålende. (10 okt 2019, når Olga Tokarczuk vant Nobels litteraturpris for 2018)  Hon har ju blivit ett namn i Norge de senaste åren. Hon har varit mer känd i andra länder, men plötsligt låg hon på alla listor, så det är ju helt strålande. (10 okt 2019, när Olga Tokarczuk vann Nobels litteraturpris för 2018) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon har ju blivit ett namn (=benämning) i Norge de (=dom) senaste åren. Hon har varit mer känd (=ryktbar, välkänd, berömd, välbekant, omtalad) i andra länder, men (=ändock, skada) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) låg (=nedstämd) hon på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) listor, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) ju helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) strålande. (=gnistrande, förtjusande, magnifik, glänsande, superb, mästerlig, fantastisk, lysande, suverän, briljant, utmärkt, storartad, finfin, toppen, sprudlande)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hvis man ser på Europa de siste 10 årene så er det trusselen fra ekstreme islamister som har vært den mest alvorlige i de aller fleste europeiske land. Hvis man ser på terrortrusselen i Norge de senere årene, ser vi at den har blitt stadig mer alvorlig. (27 sep 2011, når han snakket til NRK)

Om man ser på Europa de senaste 10 åren så är det hotet från extrema islamister som har varit den mest allvarliga i de allra flesta europeiska länder. Om man ser på terrordådet i Norge de senaste åren, ser vi att det har blivit allt mer allvarligt. (27 sep 2011, när han pratade med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er unormalt i andre land å eie i en så ung alder som i Norge. Men ja, det føles vanskeligere for de utenfor, som ikke har vært med på den store prisøkningen de siste årene. (10 jun 2012, andreassen kommenterer boligmarkedet og ungdommens deltakelse i det.)

Det är onormalt i andra länder att äga i en så ung ålder som i Norge. Men ja, det känns svårare för de utanför, som inte har varit med om den stora prisökningen de senaste åren. (10 jun 2012, andreassen kommenterar bostadsmarknaden och ungdomars deltagande i den.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ytterst få land som kan vise til maken. Nesten alle andre land har vært gjennom nedbygging av gjeld de siste åtte-ti årene. Med vår stadig økende og historisk høye gjeld, skiller vi oss mer og mer ut fra resten av verden. (6 feb 2017, artikkelen nevner at dette ble sagt til NRK)

Det finns ytterst få länder som kan visa till makten. Nästan alla andra länder har varit genom nedbyggnad av skuld de senaste åtta-tio åren. Med vår ständigt ökande och historiskt höga skuld, skiljer vi oss mer och mer ut från resten av världen. (6 feb 2017, artikeln nämner att detta sades till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har vært en veldig tydelig anti-islamsk bølge i Europa de siste årene, men etter terrorangrepene 22. juli ser vi også en tydelig motsatt trend i Norge. Også i andre europeiske land har det vært en debatt etter 22. juli, og det virker som om angrepene i Norge har ført til en viss selvransakelse i enkelte anti-islamske miljøer. (7 sep 2011, etter terrorangrepene 22. juli 2011)

Det har varit en väldigt tydlig anti-islamisk våg i Europa de senaste åren, men efter terrordåden den 22 juli ser vi också en tydlig motsatt trend i Norge. Även i andra europeiska länder har det varit en debatt efter den 22 juli, och det verkar som om attackerna i Norge har lett till en viss självuppskattning i vissa anti-islamiska miljöer. (7 sep 2011, efter terrorattackerna den 22 juli 2011)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Er det noko vi har lært dei siste åra så er det at vi i Noreg også blir påverka av klimaendringar i andre land. (16 aug 2024, under presentasjonen av Noradapt-rapporten i Arendal torsdag morgon)

Det finns något vi har lärt oss de senaste åren, det är att även vi i Norge påverkas av klimatförändringar i andra länder. (16 aug 2024, under presentationen av Noradapt-rapporten i Arendal torsdag morgon)

Hjælp til - skriv in på dansk: