Carl-Erik Grimstad

Det er et overmodent spørsmål, og det burde egentlig vært gjort for mange tiår siden. Vi har krav på å få innsyn på om det er noen som prøver å utnytte kongehuset til sin fordel, det gjelder alt fra ordensutnevnelse til besøk. (21 jan 2013, når han diskuterer behovet for mer åpenhet rundt slottets virke.)  Det är ett övermognat fråga, och det borde egentligen ha gjorts för många år sedan. Vi har rätt att få insyn i om det finns någon som försöker utnyttja kungahuset till sin fördel, det gäller allt från ordensutnämningar till besök. (21 jan 2013, när han diskuterar behovet av mer öppenhet kring slottets verksamhet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett övermognat fråga, (=undra, spörja, spörsmål) och (=et, samt) det borde (=torde) egentligen ha (=äga) gjorts för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år sedan. (=därefter, därpå, efteråt) Vi har rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att få (=lite, ringa, erhålla) insyn i om (=runt, ifall, försåvitt) det finns någon (=en) som (=såsom) försöker utnyttja (=profitera, använda, exploatera) kungahuset till (=åt, mot) sin fördel, (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn) det gäller allt (=allting, alltsammans) från (=av) ordensutnämningar till (=åt, mot) besök. (=främmande, vistelse, träff, visit)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har oversikt over nær alt som foregår i de hemmelige tjenestene. Vi har krav, og en rett, til innsyn i alt vi ber om innsyn i. Det eneste vi ikke har innsyn i er utvalgte saker som reguleres av bilaterale avtaler mellom Norge og andre land. (11 okt 2016, under Etterretningkonferansen i Vadsø i Finnmark.)

Vi har översikt över nästan allt som sker i de hemliga tjänsterna. Vi har krav och en rätt till insyn i allt vi ber om insyn i. Det enda vi inte har insyn i är utvalda ärenden som regleras av bilaterala avtal mellan Norge och andra länder. (11 okt 2016, under Underrättelseskonferansen i Vadsø i Finnmark.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har krav, og en rett, til innsyn i alt vi ber om innsyn i. Det eneste vi ikke har innsyn i er utvalgte saker som reguleres av bilaterale avtaler mellom Norge og andre land. (10 okt 2016, kommentar før starten av konferansen)

Vi har krav och en rätt till insyn i allt vi ber om insyn i. Det enda vi inte har insyn i är utvalda ärenden som regleras av bilaterala avtal mellan Norge och andra länder. (10 okt 2016, kommentar före starten av konferensen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är den typen av spelare hon är. Jag menar, hon försöker utnyttja allt, du vet, bara för att få någon form av fördel, du vet, av någon liten distraktion, allt. Om hon har 20 sekunder kommer hon att använda 25 sekunder mellan bollarna.

That's the kind of player she is. I mean, she's trying to use everything, you know, just to take any advantage of, you know, some little distraction, everything. If she has 20 seconds, she going to use 25 seconds between points.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det jag försöker övertyga dem om är, att ni inte försöker slå Yankees, Red Sox eller Blue Jays, ni försöker slå basebollspelet genom att utföra det korrekt. När ni spelar spelet rätt, borde det egentligen inte spela någon roll vilket namn som står på fram- eller baksidan av tröjan. Och när ni kan reducera det till det mentalt, tror jag att ni har en större chans att upprepa rätt saker om och om igen.

What I'm trying to convince them is, you're not trying to beat the Yankees or the Red Sox or the Blue Jays, you're trying to beat the game of baseball through execution. When you play the game properly, it really should not matter what name is on the front or back of the shirt. And when you can reduce it to that mentally, I think you have a better chance of repeating the proper things over and over again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi försöker göra så mycket vi kan för att vara så snabba som möjligt, men vi vill inte att någon fördel vi får ska läcka ut till ett annat lag som kanske skulle hindra vår prestation. Vi försöker hålla allt vi gör inom vår grupp. Det är det bästa sättet att behålla en fördel.

We try to do as much as we can to be as fast as we can, but we don't want any advantage we might get to go out the door to another team that might hinder our performance. We try to keep everything we do within our group. That's the best way to keep an advantage.

Hjælp til - skriv in på dansk: