Carl-Erik Grimstad |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det karakteristiska draget i utvecklingen av (=avbruten, från, bruten) det norska kungahuset de (=dom) senaste åren är (=befinner sig, vara) en (=någon) starkare integration (=integrering) med (=tillsammans) statlig byråkrati. Det kungliga slottet fungerar (=funkar) som (=såsom) en (=någon) underenhet av (=avbruten, från, bruten) Utrikesdepartementet, nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) som (=såsom) en (=någon) avdelning (=sektor, filial, enhet, rotel, departement, division, sektion) inom UD.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Carl-Erik Grimstad
Liknande ordspråk:
 Dei siste månadene har ikkje vore lette for kongehuset. Det har gjort meg vondt på same måte, som eg er sikker på, som det har gjort vondt for alle andre som set pris på kongehuset og heile den kongelege familie. (6 sep 2017, i en kommentar om prins Henriks helsetilstand og de vanskelige tidene for kongehuset.) |  De senaste månaderna har inte varit lätta för kungahuset. Det har gjort mig ont på samma sätt, som jag är säker på, som det har gjort ont för alla andra som sätter pris på kungahuset och hela den kungliga familjen. (6 sep 2017, i en kommentar om prins Henriks hälsotillstånd och de svåra tiderna för kungahuset.) |
| Utviklingen har doblet seg hvert år de de siste årene når det gjelder medisiner og ulovlige legemidler. Den voldsomme utviklingen henger sammen med netthandelen, som har eksplodert de siste årene. (14 okt 2010, mens han snakker om den ulovlige netthandelen med legemidler) | Utvecklingen har fördubblats varje år under de senaste åren när det gäller läkemedel och olagliga preparat. Den våldsamma utvecklingen hänger samman med nethandeln, som har exploderat under de senaste åren. (14 okt 2010, när han pratar om den olagliga nätthandeln med läkemedel) |
| De siste ti årene har det har vært praksis for å utnevne en ambassadør til hoffsjef. Og folk som tjenestegjør på slottet har i etterkant fått jobb i det statlige byråkratiet. Slottet har blitt en karrierestige for norske offentlige tjenestemenn og kvinner. (21 jan 2013, når han forklarer hvordan slottet har blitt en karrierestige for offentlige tjenestemenn.) | De senaste tio åren har det varit praxis att utse en ambassadör till hovmarskalk. Och personer som tjänstgör på slottet har i efterhand fått jobb i den statliga byråkratin. Slottet har blivit en karriärstege för svenska offentliga tjänstemän och kvinnor. (21 jan 2013, när han förklarar hur slottet har blivit en karriärstege för offentliga tjänstemän.) |
| De siste årene har vi blitt vitne til at populistiske bevegelser har fått økende støtte innen EU. Innenfor mitt ansvarsområde, som er asyl, innvandring, integrasjon og grensesamarbeid, kan jeg se at fremmedhatet er økende. (23 jun 2011, i en artikkel om fremmedhat og innvandringspolitikken i EU) | De senaste åren har vi varit vittne till att populistiska rörelser har fått ökande stöd inom EU. Inom mitt ansvarsområde, som är asyl, invandring, integration och gränsarbete, kan jag se att främlingsfientligheten är ökande. (23 jun 2011, i en artikel om främlingsfientlighet och invandringspolitiken i EU) |
| Vi er alvorleg bekymra for utviklinga i nye løyve innanfor småkraft. Vi har sett ein vesentleg auke i saksbehandlingstid dei siste åra. Ifølge Småkraftforeninga er det gitt 3 nye konsesjonar til småkraftverk dei siste fem åra til saman. (7 dec 2024, i forbindelse med en oversikt over ny kraftproduksjon de siste 20 åra.) | Vi är allvarligt oroliga för utvecklingen av nya tillstånd inom småskalig vattenkraft. Vi har sett en betydande ökning i handläggningstiden de senaste åren. Enligt Småkraftföreningen har det beviljats 3 nya koncessioner för småskalig vattenkraft de senaste fem åren tillsammans. (7 dec 2024, i samband med en översikt över ny kraftproduktion de senaste 20 åren.) |
