Faten Mahdi Al-Hussaini |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Eftersom (=därför att) jag går med (=tillsammans) hijab, vill jag också (=även, likaså) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) alla (=varje, samtliga) unga människor (=folk) i Norge idag att vi är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) jag bär ett religiöst huvudkläde, som (=såsom) för (=ty, förut, stäv) vissa kan (=har kunskap i) uppfattas som (=såsom) hotfullt. Jag vill visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) andra flickor att en (=någon) hijab eller (=alternativt) ett religiöst plagg (=klädnad, kläder, dräkt, klädesplagg) inte (=ej, icke) begränsar dem, (=dom) och (=et, samt) att de (=dom) kan (=har kunskap i) bli (=bliva) vad (=hur sa) som (=såsom) helst så (=odla, plantera) länge de (=dom) har vad (=hur sa) de (=dom) behöver. Jag vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) förebild (=ideal, föredöme) och (=et, samt) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) unga flickor hopp. (=språng, förhoppning, skutt)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Faten Mahdi Al-Hussaini
Liknande ordspråk:
 Vi bor i Norge. Her skal vi ha noen felles kjøreregler uansett bakgrunn. Et plagg som hijab kan man ta stilling til som voksen om man vil bruke eller ikke. Som barn skal man slippe å bli påtvunget et religiøst eller kulturelt hodeplagg. (22 aug 2017, i Politisk kvarter, diskuterer likestilling og Frps politikk) |  Vi bor i Norge. Här ska vi ha några gemensamma körregler oavsett bakgrund. Ett plagg som hijab kan man ta ställning till som vuxen om man vill använda eller inte. Som barn ska man slippa att bli påtvingat ett religiöst eller kulturellt huvudkläde. (22 aug 2017, i Politiska kvartalet, diskuterar jämställdhet och Frps politik.) |
| Det meiner eg blir litt på sida av saka, så lenge hijab blir oppfatta som eit religiøst plagg av folk flest. (3 jan 2017, i dag, før ankesaka startar i Gulating lagmannsrett) | Det menar jag blir lite på sidan av sakens kärna, så länge hijab uppfattas som ett religiöst plagg av de flesta. (3 jan 2017, idag, innan målet överklagas till Gulating hovrätt) |
| Jeg kjenner til mange unge jenter i dagens samfunn som går med hijab, men de følger ikke islams moralske regler. Mens jeg kjenner til mange jenter som ikke går med hijab, likevel holder de seg til de gode etiske moralregler alle respekterer. Fritt valg er et personlig valg uavhengig av religion eller samfunn. (16 nov 2013, sona Bashash om hennes observasjon av ungdommers forhold til hijab) | Jag känner till många unga flickor i dagens samhälle som går med hijab, men de följer inte islamska moralregler. Medan jag känner till många flickor som inte går med hijab, ändå håller de sig till de goda etiska moralregler som alla respekterar. Fritt val är ett personligt val oberoende av religion eller samhälle. (16 nov 2013, sona Bashash om hennes observation av ungdomars förhållande till hijab) |
| Hvis du har et bite lite kors gjør ikke det noe. Men hijab, niqab eller burka, og andre overdrevne religiøse symboler som brukes for å vise all verden hvor man hører hjemme religiøst, er ikke på sin plass i en rettssal. (8 jul 2009, da han kom med en uttalelse til VG om forbudsforslaget om religiøse symboler i rettssystemet.) | Om du har ett litet kors så gör det inget. Men hijab, niqab eller burka, och andra överdrivna religiösa symboler som används för att visa hela världen var man tillhör religiöst, har inte sin plats i en rättssal. (8 jul 2009, när han kom med ett uttalande till VG om förbudsförslaget om religiösa symboler i rättssystemet.) |
