Daniel Myrmæl Helgestad

«Vi kjørte hele femkilometeren og vi hadde knapt med tid. Da valgte vi å ikke ta med oppløpet på den omkjøringen, rett og slett fordi at vi ikke hadde tid». (4 mar 2025, etter 10-kilometeren i VM i Granåsen.)  "Vi körde hela femkilometern och vi hade knappt med tid. Då valde vi att inte ta med upploppet på den omkörningen, helt enkelt för att vi inte hade tid." (4 mar 2025, efter 10-kilometern i VM i Granåsen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Ski-VM

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Vi körde hela (=alltsammans, läka) femkilometern och (=et, samt) vi hade knappt med (=tillsammans) tid. (=skede, tidrymd) Då (=emedan, förr) valde vi att inte (=ej, icke) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) med (=tillsammans) upploppet på (=ettrig, kungen, villig) den omkörningen, helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) för (=ty, förut, stäv) att vi inte (=ej, icke) hade tid." (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade knappt styrfart på upploppet och benen ville knappt lyfta. Jag hade inte mycket krafter kvar. (15 maj 2024, efter att ha sprungit 5000 meter på Stockholms Stadion och slagit svenskt rekord.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var spennande, men eg hadde bra kontroll. Eg valde spor på oppløpet rett før eg måtte, så det var taktisk av meg. Hadde eg ikkje gjort det, hadde det blitt fjerdeplass. Eg hadde bestemt meg for å slå tyskaren. (6 mar 2011, etter skiskyttarsprinten i VM, der han tok bronse.)

Det var spännande, men jag hade bra kontroll. Jag valde spår på upploppet precis innan jag måste, så det var taktiskt av mig. Hade jag inte gjort det, hade det blivit fjärdeplats. Jag hade bestämt mig för att slå tysken. (6 mar 2011, efter skidskyttesprinten i VM, där han tog brons.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skit, jag hade velat ha det men upploppet var inte felfritt och det är mycket jag tar med mig. Jag är nog inte den enda som är sugen på att slå Skistad. Vi hade en kontakt på upploppet och det var det som var felet och jag får lov att vara lite sur. (21 mar 2023, efter att ha förlorat mot Kristine Stavås Skistad i världscuptävlingen i Tallinn.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kunde svära att jag var på väg att svimma. Jag lämnade allt jag hade på planen. Jag hade helt enkelt inte mer att ge. Jag kunde knappt nudda brädan.

I could've swore I was ready to pass out. I left it all on the floor. I just didn't have it. I could barely touch the backboard.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är klart att man blir frustrerad. I de lägena som vi hade under påskhelgen valde vi helt enkelt att avstå från att göra aktiva insatser i vissa tillfällen. Det berodde på att vi hade ett säkerhetsläge som inte tillät det. (6 maj 2022, under påskhelgens upplopp)

Hjælp til - skriv in på dansk: