Marianne Balto

Det var ganske stilt om presidentkandidat-valget i hele sommer og store deler av høsten. For meg er det viktig å føle hva jeg selv ønsker. Det er ikke en hvilken som helst rolle man eventuelt sier ja til, og som kanskje klarer å oppnå. (8 nov 2012, i et intervju med NRK)  Det var ganska tyst om presidentkandidat-valet under hela sommaren och stora delar av hösten. För mig är det viktigt att känna vad jag själv önskar. Det är inte någon vilken roll som helst man eventuellt säger ja till, och som kanske klarar att uppnå. (8 nov 2012, i en intervju med NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) tyst (=lågmäld, ljudlös, tigande, tystgående) om (=runt, ifall, försåvitt) presidentkandidat-valet under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) sommaren och (=et, samt) stora delar av (=avbruten, från, bruten) hösten. För (=ty, förut, stäv) mig är (=befinner sig, vara) det viktigt att känna (=treva, uppleva, beröra) vad (=hur sa) jag själv (=ensam, allena, personligen) önskar. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) någon (=en) vilken roll (=flygplansrullning, betydelse) som (=såsom) helst man (=idiot, kille, karl) eventuellt (=kanske, möjligtvis, kanhända, möjligen) säger ja (=nej inte, ja, jo) till, (=åt, mot) och (=et, samt) som (=såsom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) klarar att uppnå. (=åstadkomma)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De är stora och fysiska... Men jag säger till laget att det inte spelar någon roll hur stort ett lag är för på vilken given kväll som helst kan vilket lag som helst besegras.

They're big and physical, ... But I tell the team that it doesn't matter how big a team is because on any given night, any team can be beaten.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om man bortser från topp fyra i Europa som kanske står i en klass för sig så är lag fem till 20 ganska jämna vilket innebär att vi kan slå alla lag vilken dag som helst men vi kan också förlora vilken dag som helst. Därför blir det viktigt att vi har fokus på just den matchen vi ska spela och att vi inte tänker för mycket på OS under turneringen. (3 jun 2015, i en intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De flesta av dessa tjejer har spelat med mig på sommaren sedan 2001, så egentligen känner de alla till grunderna och jag behöver inte oroa mig för att berätta vilken bas de ska kasta till hela tiden. Jag kan sätta upp en ganska bra försvar bakom vilken pitcher som helst vi ställer upp.

Most of these girls have played with me in the summer since 2001, so really they all know all the basics, I don't have to worry about telling them which base to throw to all the time. I can put a pretty good defense behind any pitcher we put out there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Låt varje nation veta, oavsett om den önskar oss väl eller illa, att vi ska betala vilket pris som helst, bära vilken börda som helst, möta vilken svårighet som helst, stödja vilken vän som helst, motstå vilken fiende som helst för att säkra frihetens överlevnad och framgång.

Let every nation know, whether it wishes us well or ill, we shall pay any price, bear any burden, meet any hardship, support any friend, oppose any foe, to assure the survival and success of liberty.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att han trivs här. Jag vet att han kämpade förra året och släppte in en del stora siffror på bortaplan i början, och det kanske har snedvridit en del av hans statistik. Men till slut kommer det inte att spela någon roll var den här killen pitchar. Han har karaktären och förmågan att pitcha i vilken miljö som helst och genomföra sina kast.

I think he's comfortable here. I know last hear he struggled and gave up some big numbers on the road early, and maybe that's skewed some of his stats. But eventually, it's not going to matter where this guy pitches. He's got the makeup and ability to pitch in any environment and make his pitches.

Hjælp til - skriv in på dansk: