Øyvind Ravna

Jus nu geavvá, de han sii ráŋggáštuvvojit duppalgeardde. Vuos bággejuvvojit fárret eret fuones guovllupolitihka geažil. Dasto gildojit geavahit oktasaš oamastanvuoigatvuođa báikkis. (23 okt 2015, i forbindelse med Finnmárkokommišuvnnas arbeid med rapporten om Oarje Várnjárgga)  Just nu är det viktigt att vi har en dialog om dubbelmoral. Vi måste återuppta diskussionen om den nationella politiken. Dessutom är det viktigt att vi återupptar den gemensamma sammanhållningen. (23 okt 2015, i samband med Finnmárkokommissionens arbete med rapporten om Árjeplog) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det viktigt att vi har en (=någon) dialog (=samtal) om (=runt, ifall, försåvitt) dubbelmoral. Vi måste (=plikt, tvungen) återuppta diskussionen om (=runt, ifall, försåvitt) den nationella politiken. Dessutom (=därtill) är (=befinner sig, vara) det viktigt att vi återupptar den gemensamma sammanhållningen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Men dette er nå ting vi skal diskutere og vi ser fram til den diskusjonen. Men det er imidlertid viktig at vi konkurrerer på europeisk basis, med europeiske lønninger. Så det er viktig for oss å ha en god dialog. (26 aug 2022, da han ble intervjuet om lønnsforhandlinger)

Men detta är saker vi ska diskutera och vi ser fram emot den diskussionen. Men det är dock viktigt att vi konkurrerar på europeisk basis, med europeiska löner. Så det är viktigt för oss att ha en bra dialog. (26 aug 2022, när han blev intervjuad om lönsförhandlingar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är viktigt för båda sidor att ta sig lite tid till omvärdering. Tyvärr har processen hittills inte fungerat och vi kommer gå tillbaka och titta på hur vi kan föra saken framåt. Att omedelbart återuppta förhandlingarna och börja skicka förslag, tror jag inte är rätt väg att gå. Att reflektera, att besluta vilken väg man ska ta, tycker jag är viktigt. Till lämplig tid kommer det bli diskussioner och vi återupptar saken.

It's important for both sides to take a little time to reassess. Obviously the process at this point hasn't worked and we'll step back and have a look back at how we can move this thing forward. To get right back at it and start firing proposals, I'm not sure is the right way to do it. To reflect, to decide which way to go, I think is important. At the appropriate time, you know, there'll be discussion and we'll get back to it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Å møte Dalai Lama nå vil virke unødvendig provoserende på Kina i en situasjon der det er viktig for Norge å gjenopprette en dialog. (23 apr 2014, 11.10.2014, i et intervju med NTB.)

Att möta Dalai Lama nu skulle verka onödigt provocerande för Kina i en situation där det är viktigt för Norge att återuppta en dialog. (23 apr 2014, 11.10.2014, i en intervju med TT.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lika viktigt är dock dess roll som en arena för politisk dialog där vi kan diskutera öppet, även när vi kanske inte helt håller med i sann partnerskapets anda och se ständigt växande möjligheter till gemensamma angreppssätt och gemensamma utmaningar.

But equally important is its role as a forum for political dialogue where we can discuss openly, also when we might not entirely agree in the spirit of true partnership and see ever great opportunities for common approaches and common challenges.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er viktig for ettertiden og samtiden vår. Vi må dokumentere for å vise frem vår felles historie. Og det originale er ekstra viktig når vi sitter og forvalter fortiden. (29 sep 2021, når han snakker om betydningen av Maihaugen for norsk kulturarv.)

Det är viktigt för eftervärlden och vår samtid. Vi måste dokumentera för att visa fram vår gemensamma historia. Och det ursprungliga är extra viktigt när vi sitter och förvaltar det förflutna. (29 sep 2021, när han talar om betydelsen av Maihaugen för norskt kulturarv.)

Hjælp til - skriv in på dansk: