Sunniva Ørstavik

For meg er det viktig å sørge for at folks historier kommer til de som sitter med makta, og slik får frem resultater. (30 aug 2011, under en idedugnad i Karasjok)  För mig är det viktigt att se till att människors berättelser når dem som sitter med makten, och på så sätt få fram resultat. (30 aug 2011, under en idédag i Karasjok) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) mig är (=befinner sig, vara) det viktigt att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att människors berättelser når dem (=dom) som (=såsom) sitter med (=tillsammans) makten, och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) så (=odla, plantera) sätt (=fason) få (=lite, ringa, erhålla) fram resultat. (=utslag, utfall)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det handlar om makten hos berättelser. Genom våra berättelser får vi kännedom om varandra och delar vår historia.

It's about the power of stories. It's through our stories that we come to know each other and share our histories.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag kom hem igen var det många människor jag inte kände, de kom fram till mig och berättade en historia om hur jag på något sätt hade påverkat deras liv genom att vinna World Series, eller hur de hade sett en match och var de hade sett den. För mig är det fint. Det är trevligt att höra människors berättelser och jag hade väldigt roligt med det.

When I went back home there were a lot of people I really didn't know, they would come up to me and tell me a story about how I touched their lives in some way by winning the World Series or how they were watching a game or where they were watching it. To me, I like that stuff. It's neat to hear people's stories and I had a lot of fun with it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når ein har ei sviktande folketalsutvikling gjennom fleire tiår der Senterpartiet har sete med makta i Sogn og Fjordane, då sit Senterpartiet bort i mot åleine med ansvaret, vel og merke saman med nokre få andre parti, for den utviklinga og det resultatet som det fører til. (9 dec 2014, på fylkestinget)

När man har en sviktande befolkningsutveckling under flera årtionden där Centerpartiet har suttit med makten i Sogn og Fjordane, då sitter Centerpartiet ensamt med ansvaret, för den utvecklingen och det resultat som det leder till. (9 dec 2014, på regionfullmäktige)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er selvfølgelig interessant å se om de som sitter med makta på Sametinget, i hvert fall frem til august, har tenkt til å anke dommen. (4 jul 2025, etter dommen i saken mellom Sametinget og staten om elektrifiseringen av Melkøya)

Det är självklart intressant att se om de som sitter med makten på Sametinget, i alla fall fram till augusti, har tänkt att överklaga domen. (4 jul 2025, efter domen i målet mellan Sametinget och staten om elektrifieringen av Melkøya)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är verkligen vanliga människors berättelser. Människor som har påverkats av kriget på olika sätt, och som skildrar hur livet under den ryska ockupationen har varit. (22 okt 2022, under en intervju om dokumentären "Befriad")

Hjælp til - skriv in på dansk: