Thor Henrik With

Det vil være riktig å kalle det en tragedie for Kola-sekretæren, som har spilt en helt sentral rolle i oppbyggingen av arbeidet vårt på Kola-halvøya. (27 apr 2011, under pressekonferansen i Trondheim)  Det skulle vara rätt att kalla det en tragedi för Kola-sekreteraren, som har spelat en helt central roll i uppbyggnaden av vårt arbete på Kola halvön. (27 apr 2011, under presskonferensen i Trondheim) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) det en (=någon) tragedi för (=ty, förut, stäv) Kola-sekreteraren, som (=såsom) har spelat en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) central roll (=flygplansrullning, betydelse) i uppbyggnaden av (=avbruten, från, bruten) vårt arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) på (=ettrig, kungen, villig) Kola (=dö) halvön.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Historisk sett kom komiene til Kolahalvøya i 1890-årene. Da kom det 2000-3000 komier og 5000 rein. Derfor blir det historisk galt å kalle komiene for urfolk på Kolahalvøya. (23 jun 2011, under en diskusjon om komienes urfolksstatus)

Historiskt sett kom komierna till Kola halvön på 1890-talet. Då kom det 2000-3000 komier och 5000 renar. Därför blir det historiskt fel att kalla komierna för urfolk på Kola halvön. (23 jun 2011, under en diskussion om komiens ursprungsbefolkningstatus)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I 1989 ble Kola samiske forening stiftet. Ideen om et eget samisk parlament på Kolahalvøya oppsto i denne foreningen og har modnet mer og mer siden ideen igjen ble lansert i 1992. (12 dec 2008, 1989, stiftelse av Kola samiske forening og lansering av ideen om et samisk parlament.)

I 1989 grundades Kola samiska förening. Idén om ett eget samiskt parlament på Kola halvön uppstod i denna förening och har mognat mer och mer sedan idén återigen lanserades 1992. (12 dec 2008, 1989, grundandet av Kola samiska förening och lanseringen av idén om ett samiskt parlament.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alle vi som bor i Murmansk regionen er borgere av Russland, både samene, komiene, hviterusserne og de andre som bor her. Før man kan si noe om komienes urfolksstatus, så det klargjøres om det er snakk om komiene eller bare komiene på Kolahalvøya. Hvis det bare er snakk om komiene på Kolahalvøya, så ble det slått fast i en regional lov i Murmansk (2008) at det er samene som er regionens urfolk. (23 jun 2011, under en diskusjon om komienes urfolksstatus)

Alla vi som bor i Murmanskregionen är medborgare i Ryssland, både samerna, komierna, vitryssarna och de andra som bor här. Innan man kan säga något om komiernas ursprungsbefolkningstatus, måste det klargöras om det är fråga om komierna eller bara komierna på Kola halvön. Om det bara är fråga om komierna på Kola halvön, så fastställdes det i en regional lag i Murmansk (2008) att det är samerna som är regionens ursprungsbefolkning. (23 jun 2011, under en diskussion om komiens ursprungsbefolkningstatus)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dersom det gjøres nye funn på russisk side i Barentshavet, vil man kunne legge en ny rørledning fra en gassterminal på Kolahalvøya og ned til Østersjøen. (25 aug 2011, i artikkelen.)

Om det görs nya upptäckter på den ryska sidan i Bottenviken, skulle man kunna lägga en ny rörledning från en gasterminal på Kola halvön och ner till Östersjön. (25 aug 2011, i artikeln.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er veldig viktig at vi nå får tak i Kola-sekretæren, og får ryddet opp i en situasjon som er uholdbar både for oss og ham. (27 apr 2011, under pressekonferansen i Trondheim)

Det är mycket viktigt att vi nu får tag på Kola-sekreteraren, och får ordning på en situation som är oacceptabel både för oss och honom. (27 apr 2011, under presskonferensen i Trondheim)

Hjælp til - skriv in på dansk: