June Helén Bjørnback

Jeg tror at Sápmi går glipp av store talenter innenfor journalistikk. Om flere hadde hatt større mulighet til å studere i Nord-Norge, så hadde kanskje sjansen vært større for at de også ble igjen og jobbet i Sápmi. (3 aug 2018, nåværende situasjon med begrensninger i studietilbudet)  Jag tror att Sápmi missar stora talanger inom journalistik. Om fler hade haft större möjlighet att studera i Norra Norge, så hade kanske chansen varit större för att de också stannade kvar och arbetade i Sápmi. (3 aug 2018, nuvarande situation med begränsningar i utbudet av studier) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att Sápmi missar stora talanger inom journalistik. Om (=runt, ifall, försåvitt) fler (=ytterligare) hade haft större möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att studera (=mönstra, utforska, granska, läsa, att plugga, plugga) i Norra Norge, så (=odla, plantera) hade kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) chansen varit större för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) också (=även, likaså) stannade kvar (=över) och (=et, samt) arbetade i Sápmi.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg tror vi hadde hatt en større andel kjernekraft i dag med nye og bedre kraftverk. Vi hadde hatt en større mengde avfall som må lagres, og en risiko for flere ulykker, men også mer effektiv og enda sikrere teknologi. Men CO2-utslippene hadde vært lavere. (23 jun 2019, i artikkelen)

Jag tror att vi hade haft en större andel kärnkraft idag med nya och bättre kraftverk. Vi hade haft en större mängd avfall som måste lagras, och en risk för fler olyckor, men också mer effektiv och ännu säkrare teknik. Men CO2-utsläppen hade varit lägre. (23 jun 2019, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Melkeveien 2» er noe man måtte ha tenkt på. Det hadde vært bra at NRK Sápmi hadde lagd noe her i Sápmi. Kanskje, jeg vet ikke. (28 nov 2014, etter at siste episode av den populære serien ble sendt torsdag)

«Mjälkvägen 2» är något man borde ha tänkt på. Det hade varit bra om NRK Sápmi hade gjort något här i Sápmi. Kanske, jag vet inte. (28 nov 2014, efter att sista avsnittet av den populära serien sändes på torsdag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Through its programme policy NRK Sápmi shall actively contribute towards enabling the Sami People to live and act as Sami. In addition, NRK Sápmi shall endeavour to generate greater knowledge within the population of Norway in matters regarding Sápmi and the Sami People; their culture and society. (25 sep 2013, purpose)

Genom sin programpolitik skall NRK Sápmi aktivt bidra till att samerna skall kunna leva och agera som samer. Dessutom skall NRK Sápmi sträva efter att skapa större kunskap inom den norska befolkningen i frågor som rör Sápmi och samerna; deras kultur och samhälle. (25 sep 2013, syfte)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er et veldig spennende prosjekt. Vi har store forventninger om at dette skal være med på å løfte opp hele Nord-Norge, «Sameland» og hele Finnmark. Vi har store forventninger om at dette skal bringe mange flere turister hit til «Sameland». (26 maj 2014, under diskusjon om snuhavnprosjektet i Porsanger)

Detta är ett väldigt spännande projekt. Vi har stora förväntningar på att detta ska hjälpa till att lyfta hela Norra Norge, "Sápmi" och hela Finnmark. Vi har stora förväntningar på att detta ska bringa många fler turister hit till "Sápmi". (26 maj 2014, under diskussion om snusfrihamnsprojektet i Porsanger)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det hade givetvis varit värdefullt. Om vi hade haft ett större inflytande tror jag att det varit större fokus på de stora frågorna i min region, södra Sverige. Det gäller främst skjutningarna i Malmö och avsaknaden av polisiär närvaro på landsbygden. (15 feb 2017, i ett intervju om insynsråden och deras inflytande)

Hjælp til - skriv in på dansk: