Leif Harald Olsen

I starten var det nok noe prøving og feiling når det gjelder bruk av de øremerkede midlene til samisk. De ble nok brukt som salderingspost for å få kommunebudsjettet sydd sammen. I dag brukes midlene på en korrekt måte og Tysfjord rapporterer årlig om bruken av midlene. Når Sametinget godkjenner rapporten så går jeg ut fra at midlene er benyttet korrekt. (5 sep 2011, under NRK Sápmis valgutspørring)  I början var det nog något prövande och misslyckande när det gäller användningen av de öronmärkta medlen för samiska. De användes troligen som balanspost för att få kommunbudgeten att gå ihop. Idag används medlen på ett korrekt sätt och Tysfjord rapporterar årligen om användningen av medlen. När Sametinget godkänner rapporten så antar jag att medlen har använts korrekt. (5 sep 2011, under NRK Sápmis valundersökning) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I början (=inledningen, start) var (=varje, varenda, vart) det nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) något prövande och (=et, samt) misslyckande (=fiasko, flopp, bottennapp) när det gäller användningen av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) öronmärkta medlen för (=ty, förut, stäv) samiska. De (=dom) användes troligen (=antagligen) som (=såsom) balanspost för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) kommunbudgeten att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ihop. (=tillsammans) Idag används medlen på (=ettrig, kungen, villig) ett korrekt (=exakt, regelmässig, sann, regelrätt, felfri, riktig, rätt, riktigt) sätt (=fason) och (=et, samt) Tysfjord rapporterar årligen (=årlig, årsvis) om (=runt, ifall, försåvitt) användningen av (=avbruten, från, bruten) medlen. När Sametinget godkänner rapporten så (=odla, plantera) antar (=ponera) jag att medlen har använts korrekt. (=exakt, regelmässig, sann, regelrätt, felfri, riktig, rätt, riktigt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Forsvarsdepartementet kan krevje innsyn i rekneskapen for tildelte midlar for å kontrollere at midlane blir nytta etter føresetnadene. Vi vil no be om full rapport for dei tildelte midlane. (13 feb 2019, i en e-post til NRK)

Försvarsdepartementet kan kräva insyn i redovisningen för de tilldelade medlen för att kontrollera att medlen används enligt villkoren. Vi kommer nu att begära en fullständig rapport för de tilldelade medlen. (13 feb 2019, i en e-post till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er fremdeles der vi var på 1800-tallet: Vi er enige i målene, men helt uenige i virkemidlene. Virkemidlene for sosialistene har vært reguleringer og tvangstrøyer, virkemidlene for de borgerlige er incentiver og positive virkemidler. Der ligger forskjellene, men målene er mye de samme. (18 aug 2014, i Politisk kvarter på NRK P2 mandag)

Vi är fortfarande där vi var på 1800-talet: Vi är överens om målen, men helt oeniga om medlen. Medlen för socialisterna har varit regleringar och tvångströjor, medlen för de borgerliga är incitament och positiva medel. Där ligger skillnaderna, men målen är mycket de samma. (18 aug 2014, i Politiska kvartalet på NRK P2 måndag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det verste er imidlertid at vi har de nødvendige midlene til å betale regninger, men midlene er låst i Sametinget inntil vi får sendt inn nødvendige rapporter og et ferdigstilt regnskap. Det nye styret har et stort opprydningsarbeid å gjøre. (21 dec 2010, under en intervju med Ávvir)

Det värsta är dock att vi har de nödvändiga medlen för att betala räkningarna, men medlen är låsta i Sametinget tills vi har skickat in nödvändiga rapporter och en färdigställd redovisning. Den nya styrelsen har ett stort uppstädningsarbete att göra. (21 dec 2010, under en intervju med Ávvir)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Derfor skal midlerne bruges derude tidligt, så vi kan lave den tidlige forebyggende indsats, og lige nu har skolerne ikke de midler. (7 jun 2025, nævnt i nyhedsartikel om timeout-tilbuddet)

Därför ska medlen användas där ute tidigt, så att vi kan göra den tidiga förebyggande insatsen, och just nu har skolorna inte de medlen. (7 jun 2025, nämnd i nyhetsartikel om timeout-erbjudandet)

I praksis er dette en overføring av midlene til at de blir fast. Så vi er veldig glad for at midlene bidrar til at vi har råd til å ha en produsent framover. (9 nov 2012, i forbindelse med økningen av festivaltilskuddet til Márkomeannu.)

I praktiken är detta en överföring av medlen för att de ska bli fasta. Så vi är mycket glada för att medlen bidrar till att vi har råd att ha en producent framöver. (9 nov 2012, i samband med ökningen av festivalbidraget till Márkomeannu.)

Hjælp til - skriv in på dansk: