Anne-Cathrine Skaar

For stedsnavnene Liland/Lidaláddi, Bogen/Ránda, og Boltås/Vatnjavárri ble det også fattet vedtak om skilting både på samisk og norsk på gule vegvisningsskilt, opplyser Anne-Cathrine Skaar i Statens vegvesen. (30 dec 2016, når det gjelder skilting på samisk og norsk i Skånland og Evenes kommuner.)  För ortnamnen Liland/Lidaláddi, Bogen/Ránda och Boltås/Vatnjavárri har det också fattats beslut om skyltning både på samiska och norska på gula vägskyltar, meddelar Anne-Cathrine Skaar i Statens vägverk. (30 dec 2016, när det gäller skyltning på samiska och norska i Skånland och Evenes kommuner.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) ortnamnen Liland/Lidaláddi, Bogen/Ránda och (=et, samt) Boltås/Vatnjavárri har det också (=även, likaså) fattats beslut (=avgörande, fastställande) om (=runt, ifall, försåvitt) skyltning både på (=ettrig, kungen, villig) samiska och (=et, samt) norska på (=ettrig, kungen, villig) gula vägskyltar, meddelar Anne-Cathrine Skaar i Statens vägverk.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Rundt klokka 17 opplyser Statens vegvesen at trafikken blir sloppen gjennom. (15 maj 2025, rundt klokka 17)

Statens vägverk meddelar klockan 17 att trafiken släpps igenom. (15 maj 2025, klockan runt 17)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, det ble både ros og anerkjennelse for at vi gjennomfører konsekvent skilting på samisk og kvensk/finsk der det er grunnlag for det. Det ligger mye symbolikk og identitet i skilting. Lokalbefolkningen vet hvor de skal kjøre, så skiltene er mye for de som er utenfra. Ved flerspråklig skilting signaliserer vi at her bor det en sammensatt befolkning med forskjellige kulturer. (5 apr 2019, nylig, i pensjonisttilværelse)

Ja, det blev både ros och erkännande för att vi genomför konsekvent skyltning på samiska och kvänska/finska där det finns grund för det. Det ligger mycket symbolik och identitet i skyltning. Den lokala befolkningen vet var de ska köra, så skyltarna är mycket för de som är utanför. Vid flerspråkig skyltning signalerar vi att här bor det en sammansatt befolkning med olika kulturer. (5 apr 2019, nyligen, i pensionärstillvaro)

Hjælp til - skriv in på dansk:

NRKs egne bokanmeldere Leif Ekle, Knut Hoem og Anne Cathrine Straume, samt Dagbladets litteraturkritiker Cathrine Krøger, blir våre gjester i studio. (18 nov 2010, nyhetsartikkel om årets bokkonkurranse)

NRKs egna bokrecensenter Leif Ekle, Knut Hoem och Anne Cathrine Straume, samt Dagbladets litteraturkritiker Cathrine Krøger, blir våra gäster i studion. (18 nov 2010, nyhetsartikel om årets boktävling)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi mener at det skal være samiske stedsnavn der det er naturlig, der man bruker stedsnavnene. Det er ikke naturlig å bruke det i Narvik og forsåvidt ikke i bygdene heller. Vi velger å vektlegge de tilbakemeldingene som kom i sin tid fra diverse organisasjoner i de berørte områdene om at de samiske stedsnavnene ikke var i bruk. (13 sep 2016, forklaring på hvorfor Høyre ikke ønsker samiske stedsnavn.)

Vi anser att det ska vara samiska ortnamn där det är naturligt, där man använder ortnamnen. Det är inte naturligt att använda dem i Narvik och för den delen inte heller i byarna. Vi väljer att betona de återkopplingar som kom i sin tid från olika organisationer i de berörda områdena om att de samiska ortnamnen inte var i bruk. (13 sep 2016, förklaring på varför Höger inte vill ha samiska ortnamn.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er viktig å synliggjøre de samiske stedsnavn, som vi samer stolte av. Det vil også være med på styrke den samiske identiteten. (18 mar 2011, i forbindelse med arbeidet for å få samiske stedsnavn på skilt og kart.)

Det är viktigt att synliggöra de samiska ortnamnen, som vi samer är stolta över. Det kommer också att stärka den samiska identiteten. (18 mar 2011, i samband med arbetet för att få samiska ortnamn på skyltar och kartor.)

Hjælp til - skriv in på dansk: