Aili Keskitalo

Ja, jeg har ofte svart på slike spørsmål. Mitt svar er at det er desto viktigere å være opptatt av det som skjer i samfunnet rundt deg når man har barn. Det er viktig å være opptatt av framtida for barna. (6 maj 2008, under et intervju med nrk.no/sami om å være politiker og mor.)  Ja, jag har ofta svarat på sådana frågor. Mitt svar är att det är desto viktigare att vara intresserad av vad som händer i samhället runt omkring dig när man har barn. Det är viktigt att vara intresserad av framtiden för barnen. (6 maj 2008, under en intervju med nrk.no/sami om att vara politiker och mor.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) jag har ofta (=vanligtvis) svarat på (=ettrig, kungen, villig) sådana frågor. Mitt (=kärna) svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) är (=befinner sig, vara) att det är (=befinner sig, vara) desto viktigare att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) intresserad av (=avbruten, från, bruten) vad (=hur sa) som (=såsom) händer i samhället runt (=ungefär, om, omkring) omkring (=runt) dig (=dej) när man (=idiot, kille, karl) har barn. (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) Det är (=befinner sig, vara) viktigt att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) intresserad av (=avbruten, från, bruten) framtiden för (=ty, förut, stäv) barnen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är oerhört viktigt för mig att, om jag ska lägga år av mitt liv på ett projekt, så måste jag vara intresserad av helheten. Jag är inte där för att vara ensam. Och om jag ska vara med dessa människor, så måste jag onekligen vara intresserad av deras arbete.

It's phenomenally important to me that, if I'm going to be spending years on a project, I need to be interested in the whole thing. I'm not there to be on my own. And if I'm going to be with these people, I'd best be interested in their work.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har lært å ta del i samfunnet rundt meg og kjempe for en rettferdig hverdag. Derfor er jeg så interessert i lokalpolitikk, fordi det går på det helt hverdagslige. Som hvordan biblioteket i Skien skal være. (9 sep 2023, under en artikkel om valg 2023, der hun snakker om sine politiske interesser og styrker.)

Jag har lärt mig att delta i samhället runt omkring mig och kämpa för en rättvis vardag. Därför är jag så intresserad av lokalpolitik, för det handlar om det helt vardagliga. Som hur biblioteket i Skien ska vara. (9 sep 2023, under en artikel om valet 2023, där hon pratar om sina politiska intressen och styrkor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hovedbudskapet mitt er at alle slike spesielle hendelser som dette skal man være åpne overfor barn med. Siden dette er i mediene hele tiden vil alle barn som kan lese, se det. Da er det spesielt viktig å formidle til barna at dette er noe som skjer svært sjelden. Barn skal ikke uroe seg for å bli utsatt for slike hendelser. (3 nov 2009, i en artikkel på nrk.no)

Huvudbudskapet mitt är att man ska vara öppen för barn med sådana här speciella händelser. Eftersom detta är i medierna hela tiden kommer alla barn som kan läsa, se det. Då är det särskilt viktigt att förmedla till barnen att detta är något som händer mycket sällan. Barn ska inte oroa sig för att bli utsatta för sådana händelser. (3 nov 2009, i en artikel på sr.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er interessert i det som skjer i samfunnet og jeg ønsker å være med på å gjøre samfunnet bedre. (19 aug 2011, intervju med NRK Sápmi om politisk engasjement)

Jag är intresserad av vad som händer i samhället och jag vill vara med och göra samhället bättre. (19 aug 2011, intervju med NRK Sápmi om politiskt engagemang)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lesing åpner dørene for all annen læring. Det er utrolig viktig, både for å delta i samfunnet, og forstå det som skjer rundt en. Det kan jo være veldig kjekt også å sitte med barna sine og lese sammen. (26 jun 2024, i en artikkel om å oppfordre foreldre til å lese for barna sine i sommerferien.)

Läsning öppnar dörrarna för all annan inlärning. Det är otroligt viktigt, både för att delta i samhället och förstå vad som händer runt omkring en. Det kan ju vara jättekul också att sitta med sina barn och läsa tillsammans. (26 jun 2024, i en artikel om att uppmana föräldrar att läsa för sina barn under sommarlovet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: