Nils Henrik Sara |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det jag har hört och (=et, samt) fått med (=tillsammans) mig i ärendet angående (=gällande) betesmarker och (=et, samt) mineralutvinning är (=befinner sig, vara) att de (=dom) har lagt alla (=varje, samtliga) betesmarker under (=nedanför, mirakel) samma (=likadan, likadana, dito) skovel. (=skyffel) Det som (=såsom) kommer tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) fram är (=befinner sig, vara) att de (=dom) inte (=ej, icke) har satt (=kraftig) sig in i renäktningen och (=et, samt) bedömt deras områden. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) att alla (=varje, samtliga) betesmarker är (=befinner sig, vara) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) och (=et, samt) att det inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) startas mineralutveckling någonstans där det finns renäktning, berättar Nils Henrik Sara.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Nils Henrik Sara
Liknande ordspråk:
 En del av områdene han snakker om går i syklus. Reindriften bruker ikke alle områdene hvert eneste år. Enkelte områder spares til et annet år når det er behov for dem. Så selv om det et år er dårlige beiter i et område, kan det om ti år være bra igjen. (26 nov 2013, i en nyhetsartikkel om Bellonas støtte til gruvedrift i nord) |  En del av områdena han pratar om går i cykel. Renäktningen använder inte alla områden varje år. Vissa områden sparas till ett annat år när det finns behov av dem. Så även om det ett år är dåliga betesmarker i ett område, kan det om tio år vara bra igen. (26 nov 2013, i en nyhetsartikel om Bellonas stöd för gruvdrift i norr) |
| Dette ville skapt innskrenkninger på beitegrunnlaget til de som driver med reindrift på området. Og vi vet at alle innskrenkninger på beiteområder har ringvirkninger på andre beiteområder som ikke er direkte berørt. (4 maj 2012, etter at kommunestyret avviste gruveplanene) | Detta skulle skapa begränsningar på betesmarken för de som bedriver renskötsel i området. Och vi vet att alla begränsningar på betesmarker har följdeffekter på andra betesmarker som inte är direkt berörda. (4 maj 2012, efter att kommunfullmäktige avslog gruvplanerna) |
| Jeg får frustrerte telefoner fra reindriftsutøvere om konflikter angående beitearealer, ellers med storsamfunnet, med naboen, en annen næring, ofte med bonden som bruker samme område. De forteller at de har ikke mer å bidra med og ikke når ut, og de ønsker hjelp fra NRL. (27 okt 2010, under konferansen om psykisk helse blant samer i Karasjok) | Jag får frustrerade telefonsamtal från renägare om konflikter angående betesmarker, annars med samhället, grannen, en annan näring, ofta med bonden som använder samma område. De berättar att de inte har mer att bidra med och inte når fram, och de önskar hjälp från NRL. (27 okt 2010, under konferensen om psykisk hälsa bland samer i Karasjok) |
| Skal det være så lett å ta fra oss våre beiteland, reindrifta og framtiden. Beiteland er grunnlaget for reinen. (27 feb 2013, under overrekkelse av bønnebrev til olje- og energiminister Ola Borten Moe i Sametinget) | Skall det vara så lätt att ta ifrån oss våra betesmarker, renbetesdrift och framtiden. Betesmarker är grunden för renen. (27 feb 2013, under överlämnande av brev till olje- och energiminister Ola Borten Moe i Sametinget) |
| Det er så store området her at vi behøver ikke å bruke samme beite, fjellområdene er enorme. (26 jul 2016, når han ble spurt om hvorfor sauene ikke burde være der) | Det är så stora områden här att vi inte behöver använda samma betesmarker, fjällområdena är enorma. (26 jul 2016, när han blev tillfrågad om varför får inte borde vara där) |
