Isak Mathis Triumf

Kom og ta prøver, så vi får svar om vannene fortsatt inneholder gift. Da slipper vi å leve med frykten. (2 aug 2023, juni 2023, i forbindelse med bekymring for forurenset vann i Biedjovággi.)  Kom och ta prover, så får vi svar om vattnet fortfarande innehåller gift. Då slipper vi att leva med rädslan. (2 aug 2023, juni 2023, i samband med oro för förorenat vatten i Biedjovággi.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kom och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) prover, så (=odla, plantera) får vi svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) om (=runt, ifall, försåvitt) vattnet fortfarande (=ännu) innehåller gift. (=äktenskaplig, äktenskapsbunden) Då (=emedan, förr) slipper vi att leva med (=tillsammans) rädslan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Risikoen for at noen blir syke er nok svært liten. Når de kommer med denne anbefalingen er det for sikkerhets skyld. De prøvene vi nå har tatt av vannet får vi ikke svar på før om 24 timer, derfor vet man ikke med sikkerhet om det er farlig å drikke vannet i dag. (16 feb 2010, når det gjelder anbefalingen om å koke vannet)

Risken för att någon blir sjuk är nog mycket liten. När de kommer med denna rekommendation är det för säkerhets skull. De prover vi nu har tagit av vattnet får vi inte svar på förrän om 24 timmar, därför vet man inte med säkerhet om det är farligt att dricka vattnet idag. (16 feb 2010, när det gäller rekommendationen att koka vattnet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har ikke fått svar på prøver som kan fortelle hvilket virkestoff pillene inneholder. Vi ønsker likevel å advare da vi anser farepotensial til å være til stedet. (26 sep 2023, da politiet advarer mot en potensielt farlig pille etter overdosedødsfallet.)

Vi har inte fått svar på prover som kan berätta vilket verksamt ämne tabletterna innehåller. Vi vill ändå varna eftersom vi anser att faropotentialen finns. (26 sep 2023, när polisen varnar för en potentiellt farlig pille efter överdosdödsfallet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Steinen inneholder ikke gift. Det er ikke et så enkelt svar. (15 sep 2019, under diskusjonen med Boine.)

Stenen innehåller inte gift. Det är inte ett så enkelt svar. (15 sep 2019, under diskussion med Boine.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi venter fortsatt på svar på flere av disse prøvene. (31 jan 2024, under en uttalelse til NRK om analysene av funnene på gården i Løten.)

Vi väntar fortfarande på svar på flera av dessa prover. (31 jan 2024, under en uttalande till NRK om analyserna av fynden på gården i Løten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har tagit lite tid därför att man måste ha minst två godkända prover. I det här fallet tog vi hjälp av Livsmedelsverkets expertgrupp och tog tre prover. Rekommendationen om att koka vattnet är också en försiktighetsåtgärd. (3 aug 2018, 2023-10-06 i en nyhetsartikel om att vattnet i Lerum inte längre behöver kokas.)

Hjælp til - skriv in på dansk: