Kåre Olli

Vi måtte skjære utgiftene ned til beinet. Vi kuttet midlertidig i tilbud som den kommunale kulturskolen, ungdomsklubben, busstilbud for skolebarn, kulturbudsjettet og vi måtte legge ned en skole. (16 sep 2011, når Porsanger kommune var i Robek-registeret og gjennomførte en økonomisk hestekur for å komme seg ut av registeret.)  Vi var tvungna att skära ner utgifterna till benet. Vi gjorde tillfälliga nedskärningar i erbjudanden som den kommunala kulturskolan, ungdomsklubben, bussförbindelser för skolbarn, kulturbudgeten och vi var tvungna att lägga ner en skola. (16 sep 2011, när kommunen Porsanger var i Robek-registret och genomförde en ekonomisk hästkur för att komma ut ur registret.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi var (=varje, varenda, vart) tvungna att skära (=snitta, stycka) ner (=ned) utgifterna till (=åt, mot) benet. Vi gjorde tillfälliga nedskärningar i erbjudanden som (=såsom) den kommunala kulturskolan, ungdomsklubben, bussförbindelser för (=ty, förut, stäv) skolbarn, (=elev) kulturbudgeten och (=et, samt) vi var (=varje, varenda, vart) tvungna att lägga (=placera) ner (=ned) en (=någon) skola. (=läroverk, utbilda, plugg, läroanstalt, skall, lärosäte)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi måtte gjere det same som ein gjer når ein strevar med privatøkonomien. Vi måtte først skaffe oss eit overblikk over situasjonen. Så måtte vi tilpasse drifta til inntektene. Vi måtte ned med utgiftene innan helse og omsorg. I tillegg fekk vi auka skatteinngang og havbruksmiddel. (18 aug 2024, august 2024, da hun ble intervjuet om kommunens økonomiske situasjon.)

Vi var tvungna att göra detsamma som en gör när en kämpat med den privata ekonomin. Vi var tvungna att först skaffa oss en överblick över situationen. Sedan var vi tvungna att anpassa driften till inkomsterna. Vi var tvungna att sänka utgifterna inom hälsa och omsorg. Dessutom fick vi ökade skatteintäkter och havsbruksmedel. (18 aug 2024, augusti 2024, när hon blev intervjuad om kommunens ekonomiska situation.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi opplevde ikke dem som noe problem. For oss gikk det dårligere år etter år, vi måtte kutte i rutetider for å få det til å gå rundt, til slutt var tilbudet så dårlig at vi måtte legge ned. (27 apr 2014, når NRK ringer angående rutetilbudet til og fra Kjevik Lufthavn.)

Vi upplevde inte dem som något problem. För oss gick det sämre år efter år, vi var tvungna att skära ner på turerna för att få det att gå runt, till slut var utbudet så dåligt att vi var tvungna att lägga ner. (27 apr 2014, när NRK ringer angående rutttillbudet till och från Kjevik flygplats.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi var tvungna att begränsa deras trepoängsförsök. Vi var tvungna att dominera returerna, och vi var tvungna att ta hand om bollen i halvplan, vilket vi inte gjorde. Två av tre räckte inte till.

We had to limit their three-point attempts. We had to control the boards, and we had to take care of the basketball in the half-court set, which we didn't do. Two out of three wasn't good enough.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi prøver å legge til rette slik at alle barn kan delta på fritidsaktiviteter. Derfor er prisene lave på kommunale tilbud som for eksempel kulturskolen. (29 mar 2017, i en intervju om barnefattigdom i Fosnes kommune)

Vi försöker att ordna så att alla barn kan delta i fritidsaktiviteter. Därför är priserna låga på kommunala erbjudanden som till exempel kulturskolan. (29 mar 2017, i en intervju om barnfattigdom i Fosnes kommun.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ingen politikere som har lyst til å legge ned videregåendetilbud eller kutte i tjenesteproduksjon. Men nå føler vi at vi er nødt til det. (18 nov 2019, til NRK)

Det finns inga politiker som har lust att lägga ner gymnasieutbildningen eller skära ner i tjänsteproduktionen. Men nu känner vi att vi är tvungna till det. (18 nov 2019, till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: