Kystfiskeutvalget for Finnmark |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det har bedrivits fiske i Finnmarks fjordar och (=et, samt) längs Finnmarks kust (=strandlinje) i urminnes tid. (=skede, tidrymd) Fiske är (=befinner sig, vara) själva grundvalen för (=ty, förut, stäv) bosättningen i denna del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) landet.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kystfiskeutvalget for Finnmark
Liknande ordspråk:
 Utvalget mener at nordfarernes fiske i havet utenfor Finnmark gjennom historien tilsier at de har en adgang til å fiske på lik linje med Finnmarks egne fiskere. (6 jun 2011, innstillingen ble overrakt til fiskeri- og kystminister Helga Pedersen 18. februar 2008) |  Utvalget anser att nordfäringarnas fiske i havet utanför Finnmark genom historien innebär att de har en rättighet att fiska på samma villkor som Finnmarks egna fiskare. (6 jun 2011, institutionen överlämnades till fiske- och kustminister Helga Pedersen den 18 februari 2008.) |
| Det som er viktig er å være klar over er at Finnmarkssykehuset er et av de mest sårbare sykehusene i landet. Alle ansatte er nøkkelpersonell, deres kompetanse er helt avgjørende for å gi Finnmarks innbyggere et godt tilbud. Det å da skape usikkerhet om strukturen er veldig farlig for Finnmarks innbyggere samlet sett. (6 aug 2015, sitatet ble gitt i en artikkel om Helseminister Bent Høie og sykehusstriden i Vest-Finnmark.) | Det som är viktigt att vara medveten om är att Finnmarkssjukhuset är ett av de mest sårbara sjukhusen i landet. Alla anställda är nyckelpersoner, deras kompetens är helt avgörande för att ge Finnmarks invånare ett bra erbjudande. Att då skapa osäkerhet om strukturen är mycket farligt för Finnmarks invånare i sin helhet. (6 aug 2015, citatet gavs i en artikel om hälsominister Bent Høie och sjukhuskonflikten i Västra Finnmark.) |
| Fisken har i uminnelige tider brødfødt folk langs kysten, og er selve ryggraden for bosettinga langs kysten. Derfor er dette en viktig sak også for kirka. (19 mar 2014, i kveld blir det forbønn i flere kirker i Finnmark til støtte for kystaksjonen.) | Fisken har i urminnes tider brödfödt folk längs kusten, och är själva ryggraden för bosättningen längs kusten. Därför är detta en viktig sak även för kyrkan. (19 mar 2014, i kväll blir det förbön i flera kyrkor i Finnmark till stöd för kustområdet.) |
| Folk som bor i fjorder og langs kysten i Finnmark har opparbeidet særlige rettigheter til fiske fra gammelt av. (2 okt 2009, da han ledet Kystfiskeutvalget.) | Människor som bor i fjordar och längs kusten i Finnmark har skapat särskilda rättigheter till fiske sedan gammalt. (2 okt 2009, när han ledde Kustfiskeutskottet.) |
| Det er ganske uforståelig at regjeringen ikke vil anerkjenne det historiske eller det folkerettslige grunnlaget som folk her i nord har til fiske. Når folk har drevet fiske her i område i mer enn 10.000 år, så skulle man tro at det gav grunnlag for anerkjennelse av rettigheter. (10 maj 2011, etter at fiskeriminsteren orienterte om at fjordfiskere skal få lovfestet rett til fiske i de samiske områdene) | Det är helt oförståeligt att regeringen inte vill erkänna det historiska eller det folkrättsliga grundvalen som folket här i norr har till fiske. När folk har bedrivit fiske här i området i mer än 10.000 år, så skulle man tro att det gav grundval för erkännande av rättigheter. (10 maj 2011, efter att fiskeriministern informerade om att kustfiskare ska få lagstadgad rättighet att fiska i de samiska områdena) |
