Maren Benedicte Nystad Storslett

Det er en utfordring at vi sliter med å rekruttere folk til valgmanntallet her. Vi vet at det er større potensial, men vi har bare et visst potensial i forhold til folketall før vi treffer det øvre taket. (27 sep 2023, under en diskusjon om endringer i mandatfordeling i Sametinget.)  Det är en utmaning att vi har svårt att rekrytera folk till valmannskåren här. Vi vet att det finns större potential, men vi har bara ett visst potential i förhållande till folkmängden innan vi når det övre taket. (27 sep 2023, under en diskussion om förändringar i mandatfördelning i Sametinget.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) utmaning att vi har svårt (=krånglig, komplicerat) att rekrytera (=värva) folk (=människor) till (=åt, mot) valmannskåren här. Vi vet att det finns större potential, (=möjlighet) men (=ändock, skada) vi har bara (=enda, enbart, endast) ett visst (=säkert) potential (=möjlighet) i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) folkmängden innan (=före) vi når det övre (=överst) taket.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Eg trur næringa i Sogn og Fjordane har stort potensial. Mellom anna fordi vi har ein forholdsvis liten produksjon her, samanlikna med nabofylka våre i forhold til det store sjøarealet vi har. Så her er det potensial for vekst. (28 feb 2014, under en uttalelse om potensialet for vekst i oppdrettsnæringa i Sogn og Fjordane)

Jag tror näringen i Sogn og Fjordane har stort potential. Bland annat därför att vi har en relativt liten produktion här, jämfört med våra granncounties i förhållande till det stora havsområdet vi har. Så här finns det potential för tillväxt. (28 feb 2014, under en uttalelse om potentialet för tillväxt inom uppfödningsnäringen i Sogn och Fjordane)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon måste bara skridskoåkningen upp till sin potential. Om hon åker skridskor upp till sin potential kommer hon att vinna, det vet alla. Men...

She just has to skate to her potential. If she skates to her potential, she will win, everybody knows that. However ...

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här laget är mycket kapabelt om vi spelar upp till vår potential. Tidigare år kanske vi var tvungna att överträffa oss själva. Just nu behöver vi bara spela upp till vår potential.

This team is very capable if we're playing up to our abilities. In other years, maybe we had to play above ourselves. Right now we need to play up to our abilities.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns en betydande uppåtgående potential för oljepriser...Det finns en större uppåtgående potential än nedåtgående på grund av möjliga störningar i leveransen.

There is a substantial upside for oil prices...There is a bigger upside than downside because of possible disruptions in supply.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tænker, ikke bare i forhold til straffespark, at der er et stort uudnyttet potentiale i kvindefodbolden. Der er helt sikkert noget at komme efter for det enkelte hold, hvis man har en træner til at stå for at udvikle det. Spørgsmålet er, om der er økonomi til det. (29 jul 2025, i nyhedsartikel om straffespark ved EM)

Jag tänker, inte bara i förhållande till straffspark, att det finns ett stort outnyttjat potential i damfotbollen. Det finns säkert något att hämta för det enskilda laget om man har en tränare som står för att utveckla det. Frågan är om det finns ekonomi för det. (29 jul 2025, en nyhetsartikel om straffspark vid EM)