Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Anders Oskal

Økonomisk utvikling og ressursutvinning skjer i et raskt økende tempo over hele Arktis. Det gjør at urfolk som lever i disse områdene får knapt med tid og mindre muligheter til å tilpasse seg endringene. Urfolk som lever i en tradisjonsnæring er avhengig av de samme landområdene som andre vil bruke til industrielle formål. (31 mar 2014, når FNs klimapanel offentliggjorde sin andre delrapport om klimatrusselen.)  Ekonomisk utveckling och resursutvinning sker i ett snabbt ökande tempo över hela Arktis. Det gör att urfolk som lever i dessa områden får knappt med tid och färre möjligheter att anpassa sig till förändringarna. Urfolk som lever av en traditionell näring är beroende av samma markområden som andra vill använda till industriella ändamål. (31 mar 2014, när FN:s klimatpanel offentliggjorde sin andra delrapport om klimathotet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ekonomisk (=finansiell, sparsam) utveckling (=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution) och (=et, samt) resursutvinning sker i ett snabbt (=hastigt, fort) ökande (=stigande, växande, tilltagande) tempo (=fart, hastighet, takt) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hela (=alltsammans, läka) Arktis. Det gör (=utför) att urfolk som (=såsom) lever i dessa områden får knappt med (=tillsammans) tid (=skede, tidrymd) och (=et, samt) färre möjligheter att anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) sig till (=åt, mot) förändringarna. Urfolk som (=såsom) lever av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) traditionell (=klassisk) näring (=föda) är (=befinner sig, vara) beroende av (=avbruten, från, bruten) samma (=likadan, likadana, dito) markområden som (=såsom) andra vill använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) till (=åt, mot) industriella ändamål. (=motiv, mening, avsikt, syfte)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I de områder hvor urfolk får anerkjennelse for sine rettigheter og landområder, ser vi at regnskog bevares i større grad enn i andre områder. Anerkjennelse av urfolks rettigheter bidrar til færre klimaødeleggende inngrep og utgjør derfor et viktig og helt avgjørende bidrag til framtidens klimaløsninger. (9 dec 2015, under klimakonferansen i Paris)

De områden där urfolk får erkännande för sina rättigheter och markområden, ser vi att regnskog bevaras i större utsträckning än i andra områden. Erkännande av urfolks rättigheter bidrar till färre klimaförstörande ingripanden och utgör därför ett viktigt och helt avgörande bidrag till framtidens klimatlösningar. (9 dec 2015, under klimatkonferensen i Paris)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Måten Canada behandler sine urfolk viser hvordan urfolk kan bli behandlet i andre nasjoner. Dermed berører det all verdens urfolk, også oss samer. (28 jan 2013, under aksjonen i Kautokeino.)

Sättet Canada behandlar sina urfolk visar hur urfolk kan bli behandlade i andra länder. På så sätt berör det alla världens urfolk, även oss samer. (28 jan 2013, under aktionen i Kautokeino.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er ikke enig i Jarl Hellesvik sin fortolkning av ILO-konvensjon nr. 169, artikkel 10. Denne artikkelen oppstiller ikke et forbud mot at urfolk skal fengsles. Den oppstiller ikke noen forbud mot å fengsle samer eller andre urfolk, men den sier at det bør være andre straffemåter i tillegg til fengsel. Det vil si at primært burde man ha andre straffemåter i forhold til urfolk. (31 jul 2012, under en diskusjon om tolkning av ILO-konvensjon nr. 169, artikkel 10.)

Jag är inte enig i Jarl Hellesviks tolkning av ILO-konvention nr. 169, artikel 10. Denna artikel upprättar inte ett förbud mot att urfolk ska fängslas. Den upprättar inga förbud mot att fängsla samer eller andra urfolk, men den säger att det bör finnas andra straffmetoder utöver fängelse. Det vill säga att primärt bör man ha andra straffmetoder i förhållande till urfolk. (31 jul 2012, under en diskussion om tolkning av ILO-konvention nr. 169, artikel 10.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er den første internasjonale samtalen mellom urfolk med tanke på forberedelser til FNs verdenskonferanse om urfolk. Dette gir urfolk verden over mulighet til å tenke fremover og hvordan man ønsker å forberede seg. (13 jan 2012, under urfolksmøtet i København)

Detta är den första internationella samtalet mellan urfolk med tanke på förberedelser till FN:s världskonferens om urfolk. Detta ger urfolk världen över möjlighet att tänka framåt och hur man önskar att förbereda sig. (13 jan 2012, under urfolksmötet i Köpenhamn)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Verdens urfolk har en sentral rolle å spille for å bevare økosystemer og bygge robust lokal økonomi. Urfolk kan tilby løsninger for en fremtidig bærekraftig utvikling. Forutsetningen er at urfolks rettigheter til land og ressurser respekteres, og at urfolks rett til å bestemme over egen utvikling gjennomføres. (20 jun 2012, under Rio+20 konferansen i juni 2012)

Världens urfolk har en central roll att spela för att bevara ekosystem och bygga robust lokal ekonomi. Urfolk kan erbjuda lösningar för en framtida hållbar utveckling. Förutsättningen är att urfolks rättigheter till mark och resurser respekteras, och att urfolks rätt att bestämma över egen utveckling genomförs. (20 jun 2012, under Rio+20-konferensen i juni 2012)

Hjælp til - skriv in på dansk: