Geir Ole Fredeng |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
För (=ty, förut, stäv) mig betyder det inget (=ingenting) särskilt (=unikt, speciellt) att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) ny (=nykomling) mjölkbil. Det är (=befinner sig, vara) ju bara (=enda, enbart, endast) ett arbetsredskap, (=verktyg) och (=et, samt) så (=odla, plantera) länge den fungerar (=funkar) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) jag nöjd. (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) Det är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) som (=såsom) journalist (=skribent, reporter) skulle få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) ny (=nykomling) mikrofon på (=ettrig, kungen, villig) jobbet. Du (=ni) går inte (=ej, icke) och (=et, samt) tänker på (=ettrig, kungen, villig) att den är (=befinner sig, vara) ny, (=nykomling) men (=ändock, skada) du (=ni) är (=befinner sig, vara) nöjd (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) med (=tillsammans) att den fungerar (=funkar) som (=såsom) den ska. (=skall)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Geir Ole Fredeng
Liknande ordspråk:
 Än så länge så har vi oftast något alternativ som fungerar, ett sistahandsval, som till exempel kolistin. Men det är bara en tidsfråga innan när vi har patienter där inget fungerar. (17 apr 2016, en kommentar om den framtida situationen med antibiotikaresistens.) |
 Sover du kun 4 timer før første dag på jobb, så er man jo ikke veldig godt fungerende på jobb. Det er jo også potensielt farlig. Kanskje skal man sette seg i en bil og kjøre til jobb. Man kan sovne bak rattet. (2 aug 2020, når han understreker viktigheten av tilstrekkelig søvn før første arbeidsdag) | Om du bara sover fyra timmar innanförsta dagen på jobbet, så fungerar man ju inte särskilt bra på jobbet. Det är också potentiellt farligt. Kanske måste man sätta sig i en bil och köra till jobbet. Man kan somna bak rattet. (2 aug 2020, när han understryker vikten av tillräcklig sömn före första arbetsdagen) |
| Jeg gjorde mitt vanlige move. Til slutt finner de (målvaktene) nok ut hva jeg gjør, men så lenge det fungerer, er jeg fornøyd. (18 feb 2011, etter at han fintet ut målvakten i straffeslagkonkurranse og bidro til Rangers' seier over Los Angeles Kings.) | Jag gjorde mitt vanliga drag. Till slut hittar de (målvakterna) nog ut vad jag gör, men så länge det fungerar, är jag nöjd. (18 feb 2011, efter att han utslagit målvakten i straffslagskonkurranse och bidrog till Rangers seger över Los Angeles Kings.) |
| Jeg er veldig fornøyd med filmen. Rune og resten av filmteamet har gjort en god jobb. Alt som fungerer bra i manuset fungerer bra i filmen. (10 feb 2009, under filmfestivalen i Berlin.) | Jag är väldigt nöjd med filmen. Rune och resten av filmteamet har gjort ett bra jobb. Allt som fungerar bra i manuset fungerar bra i filmen. (10 feb 2009, under filmfestivalen i Berlin.) |
Erlend Loe (1969-)
| Fylkesmannen har dessverre ikke særlig bra forståelse for hvordan reindrifta fungerer, eller hvordan naturen fungerer. De ser kun på... ja, jeg vet ikke hva de ser på. Kun paragrafene. Det er i hvert fall det de skriver i brevene sine. (2 nov 2020, under en intervju med NRK om situasjonen med reinen og tynn is.) | Länsstyrelsen har tyvärr inte särskilt bra förståelse för hur renskötseln fungerar, eller hur naturen fungerar. De ser bara på... ja, jag vet inte vad de ser på. Bara paragraferna. Det är i alla fall det de skriver i sina brev. (2 nov 2020, under en intervju med NRK om situationen med renarna och tunn is.) |
