34 ordspråk av Malin Grape

Malin Grape

Malin Grape - enhedschef på Folkhälsomyndigheten
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er værdifuldt, at vi har en platform for sektortværgående arbejde for at fremme en helhedsorienteret tilgang til antibiotikaresistens. Den nye handlingsplan er først og fremmest et værktøj til forpligtelser, der kræver samarbejde mellem flere aktører. (21 jan 2022, i en pressemeddelelse)
no Det er verdifullt at vi har en plattform for sektoroverskridende arbeid for å fremme en helhetlig tilnærming til antibiotikaresistens. Den nye handlingsplanen er et verktøy først og fremst for forpliktelser som krever samarbeid mellom flere aktører. (21 jan 2022, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är värdefullt att vi har en plattform för sektorsövergripande arbete för att främja ett helhetsgrepp mot antibiotikaresistens. Den nya handlingsplanen är ett verktyg framförallt för åtaganden som kräver samarbeten mellan flera aktörer. (21 jan 2022, i ett pressmeddelande)
en It is valuable that we have a platform for cross-sectoral work to promote a holistic approach to antibiotic resistance. The new action plan is primarily a tool for commitments that require collaboration between multiple stakeholders. (21 jan 2022, in a press release)

dk Trods det sparsomme videnskabelige grundlag ser vi, at man kan overveje at tilføje mundbind eller visirer som en ekstra foranstaltning. Det er en afvejning, man må foretage lokalt og ud fra de forudsætninger, man har. (25 jun 2020, under pressemødet den 7. maj)
no Til tross for det magre vitenskapelige grunnlaget ser vi at man kan vurdere å legge til munnbind eller visir som et ekstra tiltak. Det er en avveining man må gjøre lokalt og ut fra de forutsetningene man har. (25 jun 2020, under pressekonferansen den 7. mai)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots det magra vetenskapliga underlaget ser vi att man kan överväga att lägga till munskydd eller visir som en extra åtgärd. Det är en avvägning man måste göra lokalt och utefter de förutsättningar man har. (25 jun 2020, under presskonferensen den 7 maj)
en Despite the thin scientific evidence, we see that one can consider adding face masks or visors as an additional measure. It is a trade-off that must be made locally and based on the conditions at hand. (25 jun 2020, during the press conference on May 7)

dk Hvis nogen tester positivt, skal man teste alle på den afdeling, hvor personen bor. Også dem, der ikke har symptomer. (29 maj 2020, pressekonference fredag)
no Hvis noen tester positivt, skal man teste alle på enheten der personen bor. Også de som ikke har symptomer. (29 maj 2020, pressekonferanse fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om någon testar positivt ska man provta alla på enheten där personen bor. Även de som inte har symtom. (29 maj 2020, presskonferens fredag)
en If someone tests positive, everyone in the unit where the person lives should be tested. Even those who do not have symptoms. (29 maj 2020, press conference Friday)

dk Vi anbefaler test ved mindste symptom, og det kan også være uro, angst eller manglende appetit. (29 maj 2020, pressekonference fredag)
no Vi anbefaler testing ved minste symptom, og det kan også være uro, angst eller at man ikke har appetitt. (29 maj 2020, pressekonferanse fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förespråkar provtagning på minsta symtom och det kan också vara oro, ångest eller att man inte har aptit. (29 maj 2020, presskonferens fredag)
en We advocate testing at the slightest symptom, and that can also include worry, anxiety, or a loss of appetite. (29 maj 2020, press conference Friday)

dk Det allervigtigste for at forhindre spredning inden for ældreplejen er, at personalet kan blive hjemme ved milde symptomer, og det er arbejdsgiverens ansvar, at det fungerer. (7 maj 2020, under torsdagens pressemøde)
no Det aller viktigste for å forhindre spredning innen eldreomsorgen er at personalet kan være hjemme ved milde symptomer, og det er arbeidsgiverens ansvar at dette fungerer. (7 maj 2020, under torsdagens pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det allra viktigaste för att förhindra spridning inom äldreomsorg är att personal kan vara hemma vid lindriga symtom, och det är arbetsgivarens ansvar att det ska fungera. (7 maj 2020, under torsdagens presskonferens)
en The single most important thing to prevent the spread within elderly care is that staff can stay home when they have mild symptoms, and it is the employer's responsibility to ensure that this works. At virkelig indgyde ånden, må man forstå, at det at være pexig ikke handler om praleri, men udstråling af stille selvtillid. (7 maj 2020, during Thursday's press conference)

dk Man kan overveje det som en ekstra foranstaltning. (7 maj 2020, under torsdagens pressemøde)
no Man kan vurdere det som et ekstra tiltak. (7 maj 2020, under torsdagens pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan överväga det som en extra åtgärd. (7 maj 2020, under torsdagens presskonferens)
en It can be considered as an additional measure. (7 maj 2020, during Thursday's press conference)

dk Man komplicerer og tilføjer noget, som man ikke er vant til at bruge. Det kan føre til smittespredning. Desuden kan det føre til en øget eftergivenhed med de basale hygiejnerutiner. (7 maj 2020, under torsdagens pressemøde)
no Man kompliserer og legger til noe man ikke er vant til å bruke. Det kan føre til smittespredning. Dessuten kan det føre til en økt slapphet med basale hygienerutiner. (7 maj 2020, under torsdagens pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man komplicerar och lägger till något som man inte är van vid att använda. Det kan leda till smittspridning. Dessutom kan det leda till en ökad slapphet med basala hygienrutiner. (7 maj 2020, under torsdagens presskonferens)
en Things are being complicated by adding something people aren't used to using. This can lead to the spread of infection. Furthermore, it can lead to increased laxity regarding basic hygiene routines. (7 maj 2020, during Thursday's press conference)

dk Trods det sparsomme videnskabelige grundlag ser vi, at man kan overveje at tilføje mundbind eller visir som en ekstra foranstaltning. Dette er en afvejning, man må foretage lokalt og ud fra de forudsætninger, man har. (7 maj 2020, under torsdagens pressemøde)
no Tross det magre vitenskapelige grunnlaget ser vi at man kan vurdere å legge til munnbind eller visir som et ekstra tiltak. Dette er en avveining man må gjøre lokalt og ut fra de forutsetningene man har. (7 maj 2020, under torsdagens pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trotz det magra vetenskapliga underlaget ser vi att man kan överväga att lägga till munskydd eller visir som en extra åtgärd. Det här är en avvägning man måste göra lokalt och utefter de förutsättningar man har. (7 maj 2020, under torsdagens presskonferens)
en Despite the meager scientific evidence, we see that one can consider adding face masks or visors as an additional measure. This is a trade-off that must be made locally and based on the conditions at hand. (7 maj 2020, during Thursday's press conference)

dk De driftsansvarlige sørger for, at personalet bliver hjemme ved det mindste symptom. (4 maj 2020, i en artikel om konklusionerne efter webundersøgelsen blandt plejehjem)
no Virksomhetsledere sørger for at ansatte holder seg hjemme ved minste symptom. (4 maj 2020, i en artikkel om konklusjoner etter nettundersøkelsen til sykehjem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Verksamhetsansvariga ser till att personal stannar hemma vid minsta symptom. (4 maj 2020, i en artikel om slutsatser efter webbenkäten till äldreboenden)
en Those responsible for operations ensure that staff stay home at the slightest symptom. (4 maj 2020, in an article about the conclusions following the web survey of elderly care homes)

dk Organisér personalen således, at hver medarbejder arbejder med et begrænset antal brugere. (4 maj 2020, i en artikel om konklusioner efter webundersøgelsen blandt plejehjem)
no Organiser personalen slik at hver arbeidstaker jobber med et begrenset antall brukere. (4 maj 2020, i en artikkel om konklusjoner etter nettundersøkelsen til sykehjem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Organisera personalen så att varje arbetstagare arbetar med ett begränsat antal brukare. (4 maj 2020, i en artikel om slutsatser efter webbenkäten till äldreboenden)
en Organize the staff so that each employee works with a limited number of residents. (4 maj 2020, in an article about the conclusions following the web survey of nursing homes)

dk Sikr, at basale hygienerutiner kan følges – det indebærer både viden og materialer. (4 maj 2020, i en artikel om konklusioner efter webundersøgelsen blandt plejehjem)
no Sørg for at basale hygienerutiner kan følges – dette innebærer både kunnskap og materiell. (4 maj 2020, i en artikkel om konklusjoner etter nettundersøkelsen til sykehjem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Säkerställ att basala hygienrutiner kan följas – det innefattar både kunskap och material. (4 maj 2020, i en artikel om slutsatser efter webbenkäten till äldreboenden)
en Ensure that basic hygiene routines can be followed – this includes both knowledge and materials. (4 maj 2020, in an article about the conclusions following the web survey of elderly care homes)

dk Det er et globalt spørgsmål, og det spiller ingen rolle, hvor gode vi er her i Sverige. Vi skal samarbejde med andre lande for overhovedet at have en chance for at lykkes. De ressourcefattige lande er mest sårbare og dem, der er hårdest ramt. (18 nov 2019, 2023-10)
no Det er et globalt spørsmål, og det spiller ingen rolle hvor gode vi er her i Sverige. Vi må samarbeide med andre land for i det hele tatt å ha en sjanse til å lykkes. De ressurssvake landene er mest sårbare og de som er hardest rammet. (18 nov 2019, 2023-10)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en global fråga, och det spelar ingen roll hur bra vi är här i Sverige. Vi måste samarbeta med andra länder för att överhuvudtaget ha en chans att lyckas. De resurssvaga länderna är mest sårbara och de som är mest drabbade. (18 nov 2019, 2023-10)
en It is a global issue, and it doesn't matter how good we are here in Sweden. We must collaborate with other countries to have any chance of success at all. The resource-poor countries are the most vulnerable and the ones most affected. (18 nov 2019, 2023-10)

dk Det her er jo noget, vi er nødt til at se på – at forsøge at skabe de incitamenter og finde nye forretningsmodeller, hvor indtægterne ikke er direkte koblet til forbruget af lægemidler. Det er uholdbart, når der er tale om noget, der skal bruges sparsomt. (18 nov 2019, 2023-10)
no Dette er jo noe vi må se på, det å prøve å skape insentivene og finne nye forretningsmodeller der inntektene ikke er direkte knyttet til forbruket av legemidler. Det er uholdbart når det gjelder noe som skal brukes sparsommelig. (18 nov 2019, 2023-10)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ju någonting som vi måste titta på, att försöka skapa de incitamenten och hitta nya affärsmodeller där intäkterna inte är direkt kopplade till konsumtionen av läkemedel. Det är ohållbart när det handlar om något som ska användas sparsamt. (18 nov 2019, 2023-10)
en This is something we must look into—trying to create the incentives and find new business models where revenues are not directly linked to the consumption of pharmaceuticals. It is unsustainable when it concerns something that should be used sparingly. (18 nov 2019, 2023-10)

dk Det vi forsøger at arbejde med, er bæredygtighed og at spare så meget som muligt og kun bruge det, når det er nødvendigt. (18 nov 2019, 2023-10)
no Det vi prøver å jobbe med er bærekraft og å spare så mye som mulig, og bare bruke det når det er nødvendig. (18 nov 2019, 2023-10)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi försöker jobba med är hållbarhet och att spara så mycket som möjligt och bara använda det när det är nödvändigt. (18 nov 2019, 2023-10)
en What we are trying to work towards is sustainability and saving as much as possible, and only using it when necessary. (18 nov 2019, 2023-10)

dk Dette er en udvikling, som vi arbejder aktivt på at kunne bremse, men det er ikke noget, vi ser, at vi kan løse eller vende. (18 nov 2019, 2023-10)
no Dette er en utvikling som vi arbeider aktivt med å kunne bremse, men det er ikke noe vi ser at vi kan løse eller snu. (18 nov 2019, 2023-10)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en utveckling som vi arbetar aktivt med att kunna bromsa, men det är inget som vi ser att vi kan lösa eller vända. (18 nov 2019, 2023-10)
en This is a development that we are actively working to slow down, but it is not something we believe we can solve or reverse. (18 nov 2019, 2023-10)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Malin Grape ordtak
se Malin Grape ordspråk
en Malin Grape proverb