Ellinor Marita Jåma

Det er overveldende at så mange har møtt opp. Dette viser hvor alvorlig det er og hvor mye støtte man egentlig har i forhold til bygde-Norge og reindrifta. (17 dec 2010, under en demonstrasjon i Oslos gater fredag.)  Det är överväldigande att så många har dykt upp. Detta visar hur allvarligt det är och hur mycket stöd man egentligen har i förhållande till landsbygds-Norge och renskötseln. (17 dec 2010, under en demonstration i Oslos gator fredag.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) överväldigande (=enorm) att så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) har dykt upp. (=opp) Detta visar hur (=hurdan) allvarligt det är (=befinner sig, vara) och (=et, samt) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stöd (=hjälp, support) man (=idiot, kille, karl) egentligen har i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) landsbygds-Norge och (=et, samt) renskötseln.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nå er det et spørsmål i hvilken grad statsråden tar til fornuft og skjønner at dette er alvorlig, ikke bare i forhold til å sette til side all faglighet. Det er alvorlig også i forhold til helsereformen og den arbeidsfordelingen som ligger mellom departementet og styret i Helse Midt-Norge. (5 mar 2010, da han snakket om helsereformen og arbeidsfordelingen.)

Nu är det en fråga i vilken grad statsrådet använder förnuftet och förstår att detta är allvarligt, inte bara i förhållande till att sätta all expertis åt sidan. Det är allvarligt också i förhållande till hälsoreformen och den arbetsfördelningen som ligger mellan departementet och styrelsen i Helse Midt-Norge. (5 mar 2010, när han pratade om hälsoreformen och arbetsfördelningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er mange dramatiske beretninger som kommer, som viser hvor alvorlig det samiske folk tar dette fortsatt i dag. Denne høringen viser hvor uforløst det er egentlig. (15 maj 2017, under den åpne høringen på Stortinget på mandag)

Det finns många dramatiska berättelser som kommer, som visar hur allvarligt samiska folket tar detta än idag. Denna utfrågningen visar hur oupplöst det egentligen är. (15 maj 2017, under den öppna hörandet på Stortinget på måndag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sett i forhold til antall driftsenheter og antall årsverk er overføringen til reindrifta forholdsvis moderate i forhold til jordbruket, men ser man i forhold til produksjonen og kostnadene blir bildet motsatt. Da er overføringene i reindrifta vesentlig høyere enn i landbruket. (10 feb 2009, i en artikkel om støtte til reinutspill)

I förhållande till antalet driftsenheter och antalet årsverk är överföringen till renskötseln relativt måttlig i förhållande till jordbruket, men ser man i förhållande till produktionen och kostnaderna blir bilden motsatt. Då är överföringarna inom renskötseln betydligt högre än inom jordbruket. (10 feb 2009, i en artikel om stöd till renutplantering)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er mange dramatiske beretninger som kom frem, og som viser hvor alvorlig det samiske folk tar dette fortsatt i dag. Denne høringen viser hvor uforløst det er egentlig. (18 maj 2017, under et intervju med NRK Sápmi)

Det finns många dramatiska berättelser som kommit fram, och som visar hur allvarligt samiska folket tar detta än idag. Denna utfrågningen visar hur oupplöst det egentligen är. (18 maj 2017, under en intervju med NRK Sápmi)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kjennest litt overveldande, men eg er jo veldig glad for all merksemda eg har fått både i Norge og i utlandet. Det er veldig spennande at så mange følgjer med på kva eg driv på med her på det vesle kjøkenet mitt. Ingen kunne forvente dette. Det var ikkje noko eg gjorde bevisst. Det var eigentleg berre eit tilfeldig bilete eg la ut på Instagram, og så heldt eg fram med det. (9 apr 2013, når hun snakker om den uventede populariteten til hennes frukostkunst på Instagram.)

Det känns lite överväldigande, men jag är så glad för all uppmärksamhet jag har fått både i Norge och utomlands. Det är mycket spännande att så många följer med på vad jag driver med här i mitt lilla kök. Ingen kunde förvänta sig detta. Det var inget jag gjorde medvetet. Det var egentligen bara ett tillfälligt foto jag lade ut på Instagram, och sedan fortsatte jag med det. (9 apr 2013, när hon pratar om den oväntade populariteten för hennes frukostkonst på Instagram.)

Hjælp til - skriv in på dansk: