 |
|
Arnulf Pettersen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Man (=idiot, kille, karl) må ha (=äga) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) mage (=kista, kagge, buk) för (=ty, förut, stäv) att tåla (=uthärda, utstå, ta, tolerera) allt (=allting, alltsammans) detta. Stämningen är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) vi har inte (=ej, icke) tänkt ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) upp (=opp) i alla (=varje, samtliga) fall. (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) Vi har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) funnits här, vi är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) här.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Arnulf Pettersen
Liknande ordspråk:
 Vi vet ikke sikkert at alle sekkene fortsatt har feste i hvalen, men den flyter i alle fall fortsatt. (14 mar 2015, NRK lørdag kveld) |  Vi vet inte säkert att alla säckarna fortfarande har fäste i valen, men den flyter i alla fall fortfarande. (14 mar 2015, SVT Lördag kväll) |
| Det er i hvert fall å kle seg godt, for det er fortsatt ikke sommer. Det er fremdeles kaldt på natta. Husk også å fortelle mor og far hvor man skal være hen, så du ikke går helt under radaren. (30 apr 2024, natt til 1. mai, en festdag for ungdommer) | Det är i alla fall att klä sig väl, för det är fortfarande inte sommar. Det är fortfarande kallt på natten. Kom ihåg också att berätta för mamma och pappa var man ska vara, så att du inte försvinner helt under radarn. (30 apr 2024, natt till 1 maj, en festdag för ungdomar) |
| Tankane er framleis uklåre. Sjokket er framleis overveldande. Men ein ting er eg iallfall sikker på. Neste gong eg høyrer nokon repetere mantraet «alle muslimer er ikkje terroristar, men alle terroristar er muslimar» kjem eg til å verta verkeleg fly forbanna. (15 aug 2011, i en kronikk noen dager etter terroren 22. juli.) | Tankarna är fortfarande oklara. Chocken är fortfarande överväldigande. Men en sak är jag i alla fall säker på. Nästa gång jag hör någon upprepa mantrat "inte alla muslimer är terrorister, men alla terrorister är muslimer" kommer jag att bli verkligen fly förbannad. (15 aug 2011, i en krönika några dagar efter terrorn den 22 juli.) |
