Nico Widerberg

De skal tåle mye, og de skal i hvert fall ikke falle over ende på grunn av at noen fester et tau eller en hengekøye i dem. Det skal en skulptur tåle, tenker jeg – i hvert fall en skulptur som står i en park i det offentlige rom. (29 dec 2022, etter ulykken)  De må tåla mycket, och de ska i alla fall inte falla om på grund av att någon fäster ett rep eller en hängmatta i dem. En skulptur må tåla det, tycker jag – i alla fall en skulptur som står i en park i det offentliga rummet. (29 dec 2022, efter olyckan) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) må tåla (=uthärda, utstå, ta, tolerera) mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) och (=et, samt) de (=dom) ska (=skall) i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) inte (=ej, icke) falla (=dala, trilla, kapitulera, störta, stupa, ramla) om (=runt, ifall, försåvitt) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) att någon (=en) fäster ett rep (=lina, snöre, tamp, tross) eller (=alternativt) en (=någon) hängmatta i dem. (=dom) En (=någon) skulptur må tåla (=uthärda, utstå, ta, tolerera) det, tycker (=anser) jag – i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) en (=någon) skulptur som (=såsom) står i en (=någon) park (=parkanläggning) i det offentliga rummet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Selv om statuen ikke er satt opp med det formål å henge en hengekøye i den, så skal en statue som settes opp i det offentlige rom, tåle dette. (29 dec 2022, etter ulykken)

Även om statyn inte är uppställd med syftet att hänga en hängmatta i den, så ska en staty som ställs upp i det offentliga rummet tåla detta. (29 dec 2022, efter olyckan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen bør oppleve at noen prøver å klatre inn vinduet ditt, eller kaste ting på deg når du jobber som DJ. I hvert fall ikke spre et privat bilde av deg der du har sex. Det mener jeg at man ikke bør tåle. (23 sep 2017, i Ukeslutt i NRK P1)

Ingen bör uppleva att någon försöker klättra in genom ditt fönster, eller kasta saker på dig när du jobbar som DJ. I alla fall inte sprida ett privat bild av dig där du har sex. Det tycker jag att man inte bör tåla. (23 sep 2017, i veckoslut i NRK P1)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når ein forstørrar ein 15 cm høg modell til ein ni meter høg skulptur, forsvinn mykje på vegen. Det som var godt utført ser svært rart ut i ein så stor skulptur. (24 maj 2022, under besøk til skulpturen før avdukinga.)

När man förstorar en 15 cm hög modell till en nio meter hög skulptur försvinner mycket på vägen. Det som var väl utfört ser väldigt konstigt ut i en så stor skulptur. (24 maj 2022, under besök till skulpturen före avtäckningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Statuer og slike søyler skal tåle at noen klatrer i dem, lener seg på dem eller henger en hengekøye i dem. Hvis ikke, må man ha et skilt som sier at den ikke er sikret. (29 dec 2022, etter ulykken)

Statyer och sådana pelare ska tåla att någon klättrar i dem, lutar sig mot dem eller hänger en hängmatta i dem. Om inte, måste man ha en skylt som säger att den inte är säkrad. (29 dec 2022, efter olyckan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette syns jeg er et veldig arrogant og forferdelig utsagn. Hvis man sitter i en sjefsstol i NHO og påstår at man skal tåle det vi har tålt på Frøya, og alle andre steder man har fått beskjeden om at det skal bygges ut for vindkraft, så må han komme hit og prøve hvordan det er å skulle tåle det. (7 jan 2020, i en reaksjon på NHO-direktørens utsagn om naturinngrep)

Det tycker jag är ett väldigt arrogant och förfärligt uttalande. Om man sitter i en chefsstol i NHO och påstår att man ska tåla det vi har tålt på Frøya, och alla andra ställen där man har fått beskedet om att det ska byggas ut för vindkraft, så måste han komma hit och prova hur det är att försöka tåla det. (7 jan 2020, i en reaktion på NHO-direktörens uttalanden om naturinngrepp)

Hjælp til - skriv in på dansk: