Carlos Ghosn

Nissan levererade en stabil prestation under räkenskapsåret 2005 trots de många utmaningar som den globala bilindustrin stod inför, inklusive högre råmaterialpriser, högre energikostnader, högre räntor och högre incitament.  Nissan delivered a solid performance in fiscal 2005 despite the many challenges facing the global auto industry including higher raw material prices, higher energy costs, higher interest rates and higher incentives. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nissan levererade en (=någon) stabil (=robust, solid, lugna, orubblig, varaktig, bastant, trygg, fast, stadigt, kraftig, stadig) prestation (=bragd, bedrift, insats) under (=nedanför, mirakel) räkenskapsåret 2005 trots (=fastän) de (=dom) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) utmaningar som (=såsom) den globala bilindustrin stod inför, (=före) inklusive högre råmaterialpriser, högre energikostnader, högre räntor och (=et, samt) högre incitament.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tillväxtbilden ser mycket stabil ut. Vi ser ingen avmattning alls i något av de stora metallkonsumerande länderna, trots högre energipriser och högre räntor.

The growth picture looks very solid. We're not seeing any slowdown at all in any of the major metal-consuming countries, despite higher energy prices and higher interest rates.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Högre energikostnader plus högre räntor ökar risken för recession.

Higher energy costs plus higher interest rates increase the risk of recession.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi avslutade 2005 på ett mycket starkt sätt och uppnådde rekordintäkter och driftkassaflöden för året. Vi hanterade framgångsrikt en period med högre energikostnader och genererade högre fritt kassaflöde för att förbättra vår kreditvärdighet. Under årets lopp uppnådde vi många strategiska milstolpar, inklusive förvärvet av ett stort vindkraftsföretag i USA och starten av många nya projekt och plattformsexpansioner på olika marknader runt om i världen.

We ended 2005 on a very strong note, and achieved record revenues and operating cash flow for the year. We successfully managed through a period of increased energy costs and generated higher free cash flow to improve our credit quality. Over the course of the year, we achieved many strategic milestones, including the acquisition of a major wind energy company in the U.S. and the start of many new projects and platform expansions in various markets around the world.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er spiralen med låg arbeidsløyse, høgare lønn, høgare prisar, høgare renter og sterkare krone vi kallar overoppheting av økonomien, som vi må unngå. (14 mar 2022, da han snakket til pressa)

Det är spiralen med låg arbetslöshet, högre lön, högre priser, högre räntor och starkare krona som vi kallar överhettning av ekonomin, som vi måste undvika. (14 mar 2022, när han talade med pressen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Beslutsfattare har varit oroliga över att stigande energikostnader kan leda till högre priser för andra varor och tjänster, inklusive högre löner och kompensation, men det ser ut som att företagen håller sina anställningskostnader i schack.

Policy-makers have been worried that rising energy costs could lead to higher prices for other things including higher wages and compensation, but it looks like companies are keeping their employment costs in check.

Hjælp til - skriv in på dansk: