Saia Stueng

Jeg tenkte at presidenten må få høre det vi samisk ungdom står for, og at samarbeid er viktig. Siden det ikke var andre unge som kom til Sametinget for å snakke med Bolivias President, så gjorde jeg det. (21 maj 2010, etter møtet med Evo Morales i Sametinget.)  Jag tänkte att presidenten måste få höra vad vi samiska ungdommar står för, och att samarbete är viktigt. Eftersom det inte var några andra unga som kom till Sametinget för att prata med Bolivias president, så gjorde jag det. (21 maj 2010, efter mötet med Evo Morales i Sametinget.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tänkte att presidenten måste (=plikt, tvungen) få (=lite, ringa, erhålla) höra vad (=hur sa) vi samiska ungdommar står för, (=ty, förut, stäv) och (=et, samt) att samarbete (=kooperation, samverkan) är (=befinner sig, vara) viktigt. Eftersom (=därför att) det inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) några andra unga som (=såsom) kom till (=åt, mot) Sametinget för (=ty, förut, stäv) att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) Bolivias president, så (=odla, plantera) gjorde jag det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Sametinget er et organ for folket. Sametinget er ikke til for politikerne. Det er for alle i det samiske samfunnet, og derfor er det viktig at de som har samisk som førstespråk kan prate med dem på Sametinget på sitt språk. (13 dec 2011, i en artikkel om debatten om språkkrav for Sametingspresidenten)

Sametinget är ett organ för folket. Sametinget är inte till för politikerna. Det är för alla i det samiska samhället, och därför är det viktigt att de som har samiska som förstaspråk kan prata med dem på Sametinget på sitt språk. (13 dec 2011, i en artikel om debatten om språkkrav för Sametingets president)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man må huske på at Sametinget er et organ for folket. Sametinget er ikke til for politikerne. Det er for alle i det samiske samfunnet. Derfor er det viktig at de som har samisk som førstespråk kan prate med dem på Sametinget på sitt språk. (20 dec 2011, i en debatt om samiskspråklig president)

Man må komma ihåg att Sametinget är ett organ för folket. Sametinget är inte till för politikerna. Det är för alla i det samiska samhället. Därför är det viktigt att de som har samiska som förstaspråk kan prata med dem på Sametinget på sitt språk. (20 dec 2011, i en debatt om samisktalande president)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Árja er den rake motsetningen av FrP. Der FrP stiller til valg og vil nedlegge Sametinget, vil vi styrke Sametinget, få flere til å føle eierskap til Sametinget. Der FrP sier at samiske barn må lære norsk, samisk er ikke så viktig, der sier vi at ikke bare samiske barn skal få lære samisk, men at også andre barn skal få muligheten til det. (11 mar 2013, i blogginnlegget hun skrev etter NRK Sápmis første presidentdebatt.)

Árja är den raka motsatsen till FrP. Där FrP ställer sig i valet och vill lägga ned Sametinget, vill vi stärka Sametinget, få fler att känna ägarskap till Sametinget. Där FrP säger att samiska barn måste lära sig norska, samiska är inte så viktigt, säger vi att inte bara samiska barn ska få lära sig samiska, utan att även andra barn ska få möjligheten till det. (11 mar 2013, i blogginlägget hon skrev efter NRK Sápmis första presidentdebatt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I Oslo bor det veldig mange samer, og det viser seg at tilflyttingen til Oslo øker. Derfor er det viktig å sette fokus på endel sektorområder som er viktig for den samiske befolkningen. Det gjør at Sametinget ser det som viktig at vi i samarbeid med Oslo setter fokus på de utfordringene vi står overfor. (25 nov 2010, i en artikkel om Sametingets og Oslo kommunes samarbeid om en samepolitisk plan for Oslo-samene.)

I Oslo bor det väldigt många samer, och det visar sig att inflyttningen till Oslo ökar. Därför är det viktigt att sätta fokus på några sektorområden som är viktiga för den samiska befolkningen. Det gör att Sametinget ser det som viktigt att vi i samarbete med Oslo sätter fokus på de utmaningar vi står inför. (25 nov 2010, i en artikel om Sametingets och Oslo kommuns samarbete om en samisk politikplan för oslosamerna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I samarbeid med andre aktører vil Sametinget fremover kunne ta oppgaven med å utvikle livskraftige samiske lokalsamfunn og motivere unge samiske gründere til å realisere drømmene sine og skape nye arbeidsplasser. (20 okt 2021, under kongens åpningstale.)

Genom samarbete med andra aktörer kommer Sametinget i framtiden att kunna ta sig an uppgiften att utveckla livskraftiga samiska lokalsamhällen och motivera unga samiska entreprenörer att förverkliga sina drömmar och skapa nya arbetsplatser. (20 okt 2021, under kungens öppningstal.)

Hjælp til - skriv in på dansk: