Jovsset Ánte Sara

Jeg vet ikke hva saken gjør med meg lenger. Jeg håper at jeg har nok krefter til å ta saken videre dersom vi taper. (27 jan 2017, under rettssaken i lagmannsretten)  Jag vet inte vad ärendet gör med mig längre. Jag hoppas att jag har tillräckligt med krafter för att driva ärendet vidare om vi förlorar. (27 jan 2017, under rättegången i hovrätten) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vet inte (=ej, icke) vad (=hur sa) ärendet gör (=utför) med (=tillsammans) mig längre. Jag hoppas att jag har tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) krafter (=styrka) för (=ty, förut, stäv) att driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) ärendet vidare (=framåt, fortsättningsvis) om (=runt, ifall, försåvitt) vi förlorar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hvis sagen ikke står stærkt nok, kunne Demokraterne bare have ladet være med at føre sagen videre, er hans argument. (15 jan 2020, forklarer Mitch McConnells argument mod indkaldelse af nye vidner)

Om ärendet inte stod tillräckligt starkt, hade Demokraterna bara kunnat låta bli att driva ärendet vidare, är hans argument. (15 jan 2020, mitch McConnells argument mot inkallande av nya vittnen)

For allmennhetens del, gitt at saken er såpass kjent og har en såpass høy prestisjefaktor, er min anbefaling å ta saken videre. (6 maj 2024, da han anbefaler Kjerkol å anke)

För allmänhetens del, med tanke på att ärendet är så välkänt och har en så hög prestige, är min rekommendation att driva ärendet vidare. (6 maj 2024, han rekommenderar Kjerkol att överklaga)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi håper saken blir gjenåpnet, og at politiet gjør videre undersøkelser i saken. (3 jun 2013, mandag, da politiet i Drammen fikk overlevert en tjukk, rosa perm med etterforskningsmateriale i Therese-saken.)

Vi hoppas att ärendet återöppnas, och att polisen gör vidare utredningar i ärendet. (3 jun 2013, måndag, när polisen i Drammen fick överlämnat en tjock, rosa perm med utredningsmaterial i Therese-fallet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Er saken henlagt på grunn av bevisets stilling, så vil vi kjøre saken videre. Er det full frifinnelse og intet straffbart forhold, så får vi se hva vi gjør. Det er ikke noe vi har bestemt ennå, jeg må ta en ting av gangen. (22 sep 2010, etter henleggelsen av saken mot ham)

Om ärendet har lagts ned på grund av bevisens ställning, så kommer vi att driva ärendet vidare. Om det är full frikännande och inget straffbart förhållande, så får vi se vad vi gör. Det är inget vi har bestämt ännu, jag måste ta en sak i taget. (22 sep 2010, efter läggningen av ärendet mot honom)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Juristen kjem til å sende saka vidare til Fylkeslegen og Helsetilsynet, slik at dei kan komme med ein uttale i saka, og eventuelt be om påtale i saka. (15 mar 2018, etter at politiet var ferdige med etterforskningen.)

Juristen kommer att skicka ärendet vidare till Fylkeslegen och Hälsoinspektionen, så att de kan komma med en yttrande i ärendet, och eventuellt begära åtal i ärendet. (15 mar 2018, efter att polisen var färdiga med utredningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: