Tore Bongo

For meg er det helt naturlig å støtte andre urfolk som kjemper for sine rettigheter og som utsettes for urettferdighet og overgrep, slik mapuchene i Chile nå opplever. (7 jun 2011, under demonstrasjonen utenfor den chilenske ambassade i Oslo)  För mig är det helt naturligt att stödja andra ursprungsfolk som kämpa för sina rättigheter och som utsätts för orättvisor och övergrepp, såsom mapuchefolket i Chile nu upplever. (7 jun 2011, under demonstrationen utanför den chilenska ambassaden i Oslo) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) mig är (=befinner sig, vara) det helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) naturligt att stödja (=gynna, stabilisera, främja, stöda, tillstyrka, underbygga, stötta, sympatisera, hjälpa) andra ursprungsfolk som (=såsom) kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) för (=ty, förut, stäv) sina (=avta, tryta) rättigheter (=licens) och (=et, samt) som (=såsom) utsätts för (=ty, förut, stäv) orättvisor och (=et, samt) övergrepp, (=kränkning) såsom (=som) mapuchefolket i Chile nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) upplever.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Prisen er viktig fordi den gir oppmerksomhet til arbeidet for å sikre alle jenters rettigheter, som beskyttelse mot vold og overgrep. Dette er en sak jeg brenner for, og med prisen mener jeg vi kan inspirere andre til å støtte dette arbeidet. (2 okt 2014, i nyhetsartikkelen)

Priset är viktigt eftersom det ger uppmärksamhet åt arbetet för att säkra alla flickors rättigheter, såsom skydd mot våld och övergrepp. Detta är en sak jag brinner för, och med priset menar jag att vi kan inspirera andra att stödja detta arbete. (2 okt 2014, i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Däremot är det en fråga för politikerna om samernas upplever det som att deras rättigheter som ursprungsfolk inte efterlevs. (3 feb 2016, under en kommentar om lämpligheten i att referera till samer som lappar under Girjas samebys rättegång.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er veldig skuffet. For oss er ikke dette den norske tradisjonen om å slåss for menneskerettigheter, og å slåss mot urettferdighet. Jeg håper Norge finner tilbake til seg selv. (27 nov 2014, under et intervju med NRK i Jerusalem)

Vi är mycket besvikna. För oss är detta inte den norska traditionen att kämpa för mänskliga rättigheter och att kämpa mot orättvisor. Jag hoppas att Norge hittar tillbaka till sig själv. (27 nov 2014, under en intervju med NRK i Jerusalem)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er også en del av en verdensomspennende bevegelse som kjemper for urfolks rett til deres egne landområder. Urfolk over hele verden opplever fortsatt kolonialistiske overgrep. (4 nov 2016, i en pressemelding om situasjonen i Standing Rock, Nord-Dakota)

Detta är också en del av en världsomspännande rörelse som kämpa för urfolkens rätt till sina egna landområden. Urfolk över hela världen upplever fortfarande kolonialistiska övergrepp. (4 nov 2016, i en pressmeddelande om situationen i Standing Rock, Nord-Dakota)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Er man ikke med på definisjonen av et urfolk, da har man koblet seg helt ut av debatten. Anerkjennelsen av samene som urfolk er jo selve fundamentet for det vi diskuterer. (25 aug 2011, under paneldebatt på Litteraturhuset i Oslo)

Om man inte är med på definitionen av ett ursprungsfolk, då har man kopplat sig helt ur debatten. Erkännandet av samerna som ursprungsfolk är ju själva fundamentet för det vi diskuterar. (25 aug 2011, under paneldiskussion på Litteraturhuset i Oslo)

Hjælp til - skriv in på dansk: