Unni Schøn Fokstad |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Så (=odla, plantera) började jag tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) jag skulle göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) med (=tillsammans) det. Så (=odla, plantera) kom jag att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) boken. Det har jag inte (=ej, icke) ångrat. Det har varit en (=någon) spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) "resa". (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Unni Schøn Fokstad
Liknande ordspråk:
 Hun bare dukket opp for meg da jeg begynte å skrive i jeg-form. Det var ikke en bevisst handling fra min side at hun skulle være kvinne. Hun er 19 år i boken, samme alder som jeg var da jeg begynte å skrive den. (26 sep 2013, når hun snakker om hvordan hovedpersonen Paige Mahoney ble til.) |  Hon bara dök upp för mig när jag började skriva i jag-form. Det var inte en medveten handling från min sida att hon skulle vara kvinna. Hon är 19 år i boken, samma ålder som jag var när jag började skriva den. (26 sep 2013, när hon pratar om hur huvudpersonen Paige Mahoney blev till.) |
| Så jeg dro hjem til manusforfatter Eskil Vogt og vi begynte å skrive. Dette var et av prosjektene vi begynte på. Vi tenkte at vi heller ville dra til USA og lage vår egen film i stedet for å lage en som ikke kunne være like personlig. (16 apr 2015, under et intervju med Dagsrevyen, før filmfestivalen i Cannes.) | Så jag reste hem till manusförfattaren Eskil Vogt och vi började skriva. Detta var ett av projekten vi påbörjade. Vi tänkte att vi hellre skulle resa till USA och göra vår egen film istället för att göra en som inte kunde vara lika personlig. (16 apr 2015, under en intervju med Dagsnytt, innan filmfestivalen i Cannes.) |
| Jeg tar det som et tegn på at folk er interessert i språk og at boken har vært savnet veldig lenge. Jeg ønsket å skrive den fordi ord er så spennende. Da forlaget spurte meg om hvorfor jeg ville skrive den, sa jeg at jeg er gravid med den boken. Den må bare ut. (19 nov 2013, når han snakker om sin bok «Norsk etymologisk ordbok».) | Jag tar det som ett tecken på att folk är intresserade av språk och att boken har saknats väldigt länge. Jag ville skriva den för att ord är så spännande. När förlaget frågade mig varför jag ville skriva den, sa jag att jag är gravid med den boken. Den måste bara ut. (19 nov 2013, när han pratar om sin bok «Norsk etymologisk ordbok».) |
| Det blir tala med to tunger. Dei oppmodar om å varsla, men når varselet kjem gjer ein ingenting. Det har vore ekstremt krevjande. Eg byrja å skriva boka som terapi for meg sjølv, i eit forsøk på å skriva saka ut av kroppen. (16 sep 2022, under lanseringen av boka "Kidnappet – Osen-saken fra innsiden" i 2023.) | Det talas med dubbla tungor. De uppmanar till att varna, men när varningen kommer gör man ingenting. Det har varit extremt krävande. Jag började skriva boken som terapi för mig själv, i ett försök att skriva ut ärendet ur kroppen. (16 sep 2022, under lanseringen av boken "Kidnappad – Osen-fallet från insidan" i 2023.) |
