Carlos Boozer

Vi behövde lite tur för att nå slutspelet, men det var för sent. Vi fick slut på tid. ... Om vi hade varit friska i mars och haft samma laguppställning som vi hade ikväll, hade det gått bra.  We needed some luck to make the playoffs, but it was too late. We ran out of time. ... If we would have been healthy by March and had the lineup we had tonight, we would have been OK. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi behövde lite (=få) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) för (=ty, förut, stäv) att nå slutspelet, men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) sent. Vi fick slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) på (=ettrig, kungen, villig) tid. (=skede, tidrymd) ... Om (=runt, ifall, försåvitt) vi hade varit friska i mars och (=et, samt) haft samma (=likadan, likadana, dito) laguppställning som (=såsom) vi hade ikväll, hade det gått bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag vet att han hade velat ha den laguppställning han hade under vårens träning. När jag kom hit trodde jag att det här var ett lag som hade en bra chans att åtminstone nå slutspelet. Kemin har varit dålig eftersom vi inte vinner.

I bet you he'd like to have the lineup he had in spring training. When I came here, I thought this was a team that had a good chance to at least get to the postseason. The chemistry here has been bad because we're not winning.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ikväll fick vi några brytningar runt målet, vilket jag tyckte var väldigt viktigt. Vi hade inte fått dem i de tidigare matcherna. Ikväll hade vi lite tur och vi behövde det.

Tonight we got some breaks around the net, which I thought was really important. We hadn't been getting those in the previous games. Tonight we got a little bit of luck and we needed it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag insåg till slut att vi hade träffats för musiken. Det var en så stor sak i våra liv. Vi var i samma ålder, samma skede i våra karriärer och vi hade väldigt roligt. Men när jag blev mamma och var hemma insåg jag att vi i själva verket hade väldigt lite annat gemensamt. Jag var inte lycklig, fick inte det jag behövde. Det är tufft att inse det. Men även om en stor förändring kan vara smärtsam, var det också det bästa. Jag är lyckligare nu än jag någonsin har varit.

I ultimately realized we had gotten together for the music. It was such a huge thing in our lives. We were at the same age, same place in our careers, and we had great fun. But when I became a mother and was at home, I realized that in reality we had very little else in common. I wasn't happy, wasn't getting what I needed. It's tough to realize that. But while a big change can be painful, it also was for the best. I'm happier now than I've ever been.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var samma laguppställning som jag hade (onsdag) kväll. Jag var verkligen nöjd med dubbelspelandet ikväll. Båda lagen hade mycket energi och entusiasm.

It was the same lineup that I had (Wednesday) night. I was really pleased with the doubles play tonight. Both teams had a lot of energy and enthusiasm.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hadde jeg hatt et par kilometer lavere fart, og steinen gått gjennom frontruten, hadde vel ikke samboeren min vært her i kveld. Det sa han fra vegvesenet også; at vi hadde hatt mer flaks enn vi ante. (10 feb 2015, etter å ha blitt truffet av steinras på E16)

Hade jag haft ett par kilometer lägre fart, och stenen gått genom frontrutan, hade väl inte min sambo inte varit här ikväll. Det sa han också från vägverket; att vi hade haft mer tur än vi trodde. (10 feb 2015, efter att ha blivit träffad av stenras på E16)

Hjælp til - skriv in på dansk: