Inge Ryan

Nå har administrasjonen i Alta fått fullmakt fra reindriftsstyret til å få fortgang på dette arbeidet. Det betyr at de først skal få et brev ut til de som skal redusere reintallet, der man sammen med reineierne skal lage en reduksjonsplan. (27 jun 2012, vedtaket ble gjort av reindriftsstyret dagen før artikkelen ble publisert.)  Nu har förvaltningen i Alta fått fullmakt från renbetesstyrelsen att få fart på detta arbete. Det betyder att de först ska få ett brev ut till de som ska minska antalet renar, där man tillsammans med renägarna ska göra en minskningplan. (27 jun 2012, beslutet togs av rensdjursnämnden dagen innan artikeln publicerades.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har förvaltningen i Alta fått fullmakt (=mandat) från (=av) renbetesstyrelsen att få (=lite, ringa, erhålla) fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) på (=ettrig, kungen, villig) detta arbete. (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) Det betyder att de (=dom) först (=främst) ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) ett brev (=skrivelse, försändelse, meddelande) ut till (=åt, mot) de (=dom) som (=såsom) ska (=skall) minska (=komprimera, avta, reducera) antalet renar, där man (=idiot, kille, karl) tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) renägarna ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) minskningplan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Både departementet og reindriftsstyret er bekymret over at reintallet er for høyt i Finnmark, og vil ha tallet ned. Vi i reindriftsstyret har satt opp en tre-årig tidsplan for å vurdere antallet, men departementet ønsker en raskere fremdrift, og det må vi respektere. (25 maj 2011, i en artikkel om reindriftsstyret og departementets avvisning av reintall)

Både departementet och renbetesstyrelsen är oroliga över att antalet renar är för högt i Finnmark och vill sänka antalet. Vi i renbetesstyrelsen har upprättat en treårig tidsplan för att utvärdera antalet, men departementet önskar en snabbare framgång, och det måste vi respektera. (25 maj 2011, i en artikel om renbetesförvaltningen och departementets avslag på renantalet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fra mitt ståsted er det reindriftsstyret som skal ha et godt kjennskap til hvordan reindrift fungerer. Altså et fagorgan for departementet, da byråkratene i departementet bare sitter på kontorene sine. Dette er hovedgrunnen til at reindriftsstyret finnes. De skal bestemme reintall for de ulike reinbeitedistriktene og andre viktige reindriftssaker for departementet. (25 maj 2011, i en artikkel om reindriftsstyret og departementets avvisning av reintall)

Från mitt ståndpunkt är det renbetesstyrelsen som ska ha god kännedom om hur renbetesdrift fungerar. Alltså ett sakkunnigt organ för departementet, eftersom byråkraterna i departementet bara sitter på sina kontor. Detta är huvudskälet till att renbetesstyrelsen finns. De ska bestämma antalet renar för de olika renbetesdistrikten och andra viktiga renbetesfrågor för departementet. (25 maj 2011, i en artikel om renbetesförvaltningen och departementets avslag på renantalet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De sender det signalet at de synes det bør gå fortere å få reintallet ned. Også Reindriftsstyret reduserer reintallet. Vi har sagt at det skal vesentlig ned i Finnmark, og vi har også sagt at vi skal følge med utviklinga i en treårsperiode selv om vi nå setter ned reintallet en god del. Men departementet ønsker tydeligvis et enda strammere tempo, og det må vi ta inn over oss. (31 jan 2011, i en uttalelse til NRK om opphevingen av Reindriftstyrets vedtak om høyeste reintall for sju reinbeitedistrikter i Finnmark.)

De skickar det signalet att de tycker att det borde gå fortare att få ner antalet renar. Även Renbetesstyrelsen minskar antalet renar. Vi har sagt att det ska betydligt ner i Finnmark, och vi har också sagt att vi ska följa med utvecklingen under en treårsperiod även om vi nu sänker antalet renar en hel del. Men departementet önskar tydligtvis ett ännu stramare tempo, och det måste vi ta in över oss. (31 jan 2011, i ett uttalande till NRK om upphävandet av Reindriftstyrelsens beslut om högsta renantal för sju renbetesdistrikt i Finnmark.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Både RBD 22 Fiéttar og RBD 20 Fála er av statens reindriftsforvaltning pålagt å redusere reintallet i betydelig grad fordi reintallet ikke står i forhold til det økologiske beitegrunnlaget. Fiéttar må redusere med 42% og Fála med 45%. Å samtidig pålegge drastisk reduksjon av reintall og tillate svekkelse av arealgrunnlaget er sterkt motstridende». (12 jun 2013, i sitt oppsummeringsbrev til Miljøverndepartementet etter befaringa i Kvalsund)

«Både RBD 22 Fiéttar och RBD 20 Fála har av statens renbetesförvaltning ålagts att minska antalet renar i betydande grad eftersom antalet renar inte står i proportion till det ekologiska betesunderlaget. Fiéttar måste minska med 42% och Fála med 45%. Att samtidigt ålägga en drastisk minskning av antalet renar och tillåta försvagning av arealunderlaget är starkt motsägelsefullt». (12 jun 2013, i sitt sammanfattningsbrev till Miljödepartementet efter besöket i Kvalsund)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ut ifra det jeg har fått opplyst må jo dette være en medvirkende årsak til å reintallet øker heller enn å redusere det. (6 jul 2012, i nyhetsartikkelen)

Enligt det jag har fått upplyst må detta ju vara en bidragande orsak till att antalet renar ökar istället för att minska det. (6 jul 2012, i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk: