Torgeir Trældal

Nå har jo Riksrevisjonen nettopp slaktet det arbeidet som Brekk har gjort i forhold til reintallet i Vest-Finnmark, så her regner jeg med at nå må ting gjøres for å nå de målene som er satt. (18 jun 2012, i en artikkel om forventninger til den nye landbruksministeren Trygve Slagsvold Vedum)  Nu har ju Riksrevisionen precis slaktat det arbetet som Brekk har gjort i förhållande till renantalet i Västra Finnmark, så här räknar jag med att nu måste saker och ting göras för att nå de mål som har satts. (18 jun 2012, i en artikel om förväntningarna på den nye jordbruksministern Trygve Slagsvold Vedum) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har ju Riksrevisionen precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) slaktat det arbetet som (=såsom) Brekk har gjort i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) renantalet i Västra Finnmark, så (=odla, plantera) här räknar jag med (=tillsammans) att nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) måste (=plikt, tvungen) saker (=grej, föremål) och (=et, samt) ting (=objekt, grej, sak, föremål, pryl) göras för (=ty, förut, stäv) att nå de (=dom) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) som (=såsom) har satts.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nei, reindriftsstyret har en vanskelig jobb. Det med reintall i Finnmark er ingen lett sak. Jeg har vært i Stortinget i åtte år, og hvert år er reintallet i Finnmark et tema; at nå må reintallet i Finnmark reduseres kraftig, særlig i Vest-Finnmark. Men ingenting skjedde i løpet av disse åtte årene. Nå har reindriftsstyret tatt tak i dette. Vi er i ferd med å gjøre reintallet noe mindre, så nå skjer det noe i forhold til reintall. (25 maj 2011, i en artikkel om reindriftsstyret og departementets avvisning av reintall)

Nej, renägarstyrelsen har en svår uppgift. Det med renantalet i Finnmark är ingen lätt sak. Jag har varit i Stortinget i åtta år, och varje år är renantalet i Finnmark ett tema; att nu måste renantalet i Finnmark kraftigt reduceras, särskilt i Västra Finnmark. Men ingenting hände under dessa åtta åren. Nu har renägarstyrelsen tagit tag i detta. Vi är i färd med att göra renantalet något mindre, så nu händer det något i förhållande till renantalet. (25 maj 2011, i en artikel om renbetesförvaltningen och departementets avslag på renantalet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Situasjonen er mildt sagt ugunstig. Noe må gjøres, for skal reintallet gå ned, spesielt i Vest-Finnmark, da må det slaktes mer. Reineierne i Vest-Finnmark, i hovedsak innbyggere fra Kautokeino kommune, som ikke får slaktet rein mister dermed sin inntekt. Og enkeltpersoner blir økonomisk skadelidende på grunn av slaktestoppen. Samtidig som vinterbeiteområdene blir ekstra hardt belastet. (8 jan 2010, i et brev til Landbruksdepartementet om slakterikrisen i Kautokeino)

Situationen är mildt sagt ogynnsam. Något må göras, för om renantalet ska gå ned, särskilt i Västra Finnmark, då må det slaktas mer. Renägarna i Västra Finnmark, i huvudsak invånare från Kautokeino kommun, som inte får slakta renar förlorar därmed sin inkomst. Och enskilda personer blir ekonomiskt skadestående på grund av slaktstoppet. Samtidigt som vinterbetesområdena blir extra hårt belastade. (8 jan 2010, i ett brev till Jordbruksdepartementet om slakterikrisen i Kautokeino)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan virke som om Norske Reindriftssamers landsforbund har meldt seg ut av arbeidet med å få ned reintallet i deler av Vest-Finnmark. (21 feb 2012, 31.01.2012)

Det kan verka som om Norske Reindriftssamers landsforbund har anmält sig ut ur arbetet med att få ner renantalet i delar av Västra Finnmark. (21 feb 2012, 31.01.2012)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, du kan godt si det har vært et økende problem de 15 siste årene. Riksrevisjonen påpekte flere ganger risikoen for fullstendig nedbeiting av beiteareal i Finnmark, og det ble bedt om at noe ble gjort. At Landbruksdepartementet fra skiftende regjeringer ikke har greid å ta det initiativet som har vært nødvendig for å redusere reintallet, er fullstendig uakseptabelt. (11 maj 2014, mens han var riksrevisor)

Ja, du kan väl säga att det har varit ett ökande problem de senaste 15 åren. Riksrevisionen påpekade flera gånger risken för fullständig nedbrytning av betesmarker i Finnmark, och man bad om att något skulle göras. Att Jordbruksdepartementet från skiftande regeringar inte har lyckats ta det initiativ som har varit nödvändigt för att minska renantalet, är fullständigt oacceptabelt. (11 maj 2014, när han var riksåklagare)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I tillegg er det selvsagt en god del utfordringer med å få ned reintallet i deler av Finnmark, som også den ferske rapporten fra Riksrevisjonen påpeker. (18 jun 2012, i en artikkel om forventninger til den nye landbruksministeren Trygve Slagsvold Vedum)

Det finns naturligtvis en del utmaningar med att sänka renantalet i delar av Finnmark, vilket även den senaste rapporten från Riksrevisionen påpekar. (18 jun 2012, i en artikel om förväntningarna på den nye jordbruksministern Trygve Slagsvold Vedum)

Hjælp til - skriv in på dansk: