Jan Ivar Jakobsen

Hovedbudskapet mitt er sørover, sørover, sørover. Nordsiden av Tysfjord tror jeg vil nordover sammen med Narvik og Ballangen, ut fra det som har kommet frem. (9 dec 2014, under diskusjon om kommunereformen i Nord-Salten)  Huvudbudskapet mitt är söderut, söderut, söderut. Nordsidan av Tysfjorden tror jag kommer att gå norrut tillsammans med Narvik och Ballangen, utifrån det som har framkommit. (9 dec 2014, under diskussion om kommunreformen i Nord-Salten) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Huvudbudskapet mitt (=kärna) är (=befinner sig, vara) söderut, (=sydlig) söderut, (=sydlig) söderut. (=sydlig) Nordsidan av (=avbruten, från, bruten) Tysfjorden tror (=antagande, förmoda) jag kommer att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) norrut tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) Narvik och (=et, samt) Ballangen, utifrån det som (=såsom) har framkommit.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han kjørte imidlertid sørover på E6 fra Larvik. Hvorfor han var på tur sørover, men skulle nordover, hadde han ikke noen god forklaring på, men vi får klarhet i at det er hans tredje kabotasjetur i Norge. (14 aug 2014, han snakket til NRK om hendelsen på Jessheim.)

Han körde dock söderut på E6 från Larvik. Varför han var på väg söderut, men skulle norrut, hade han ingen bra förklaring på, men vi får klarhet i att det är hans tredje kabotagetur i Norge. (14 aug 2014, han pratade med NRK om händelsen på Jessheim.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg vil anbefale alle som har noe makt og myndighet til å begynne å jobbe for å se sørover til Namsos og St. Olavs hospital. Det er mye lettere å reise sørover for oss på Sør-Helgeland enn å reise nordover. (3 dec 2018, når rapporten ble lagt frem)

Jag skulle vilja rekommendera alla som har någon makt och myndighet att börja arbeta för att se söderut mot Namsos och St. Olavs sjukhus. Det är mycket lättare att resa söderut för oss på södra Helgeland än att resa norrut. (3 dec 2018, när rapporten lades fram)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Istället för att åka till Platteview kanske vi åker norrut eller söderut... kanske säger vi att det är för många problem med folk där. Kanske tittar de på Cass County, Highway 66, men kommer vi så långt söderut? Jag utesluter inte det i nuläget, vi kommer att prata om det, men hur länge vi pratar om det är en fråga.

Instead of going to Platteview, maybe we'll go north or south... maybe we'll say that there are too many people problems with it. Maybe they'll look at Cass County, Highway 66, but do we get that far south? I'm not excluding that at this point, we'll talk about it, but how long we talk about it is a question.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De kommer söderut en och annan gång, och det kallas för en invasion. De trycker sig söderut eftersom de är hungriga.

They do come south once in a while and it's called an invasion. They push south because they are hungry.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er et høytrykk som har lagt seg i ro i noen dager. Det gir svært godt vært fra Nordland og sørover, men delvis også lenger nord. Det er ikke helt stillestående, men vi kaller det gjerne en blokkering når vi har et høytrykk slik som nå, som sperrer for lavtrykk lenger sør i Europa. (10 jun 2020, da han ble intervjuet av NRK)

Det är ett högtryck som har lagt sig i ro i några dagar. Det har gett väldigt bra väder från Nordland och söderut, men delvis också längre norrut. Det är inte helt stillastående, men vi kallar det gärna en blockering när vi har ett högtryck såsom nu, som blockerar för lågt tryck längre söderut i Europa. (10 jun 2020, när han blev intervjuad av NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: